Текст и перевод песни Jacques Brel - Le gaz

Tu habites Rue de la Madone
Une maison qui se déhanche
Une maison qui se tire-bouchone
Et qui pleure à grosses planches

L'escalier colimaçone
C'est pas grand non, oh non
Mais y a de la place
Tu habites Rue de la Madone

Et moi, moi je viens pour le gaz

Tu as un boudoir plein de boudhas
Les bougies dansent dans leurs bougeoirs
Ça sent bon c'est sans histoire
Ça ruiselle de tafetas

C'est rempli de photos de toi
Qui sommeillent devant la glace
Tu as un boudoir plein de boudhas
Et moi et moi et moi
Je viens pour le gaz

Tu as un vrai divan de roi
Un vrai divan de diva
Du porto que tu rapportas
De la Porte des Lilas

T'as un p'tit chien et un grand chat
Un phono qui joue du jazz
Tu as un vrai divan de roi
Et moi et moi, moi
Je viens pour le gaz

Tu as des seins comme des soleils
Comme des fruits, comme des reposoirs
Tu as des seins comme des miroirs
Comme des fruits comme du miel

Tu les recouvres tout devient noir
Tu les découvres et je deviens Pégase
Tu as des seins comme des trottoirs
Et moi, moi, moi, moi
Je viens pour le gaz

Et puis chez toi y a le plombier
Y le bedeau et y a le facteur
Le docteur qui fait le café
Le notaire qui sert les liqueurs

Y a la moitié d'un artilleur
Y a un poète de Carpentras
Y a quelques flics oui
Et puis y a même ma sœur
Et tout ça est là pour le gaz

Allez, allez-y donc tous Rue de la Madone
C'est pas grand non
Mais y a de la place
Allez-y donc tous Rue de la Madone
Et dites bien que c'est pour le gaz

Вы живете на улице де ла Мадон
Качающийся дом
Штопор дом
И кто громко плачет

Винтовая лестница
Это не большой нет, о нет
Но есть место
Вы живете на улице де ла Мадон

И я, я, я пришел за газом

У вас есть будуар, полный Будд
Свечи танцуют в своих подсвечниках
Хорошо пахнет, без происшествий
Ça ruiselle de tafetas

Он заполнен вашими фотографиями
Кто спит перед зеркалом
У вас есть будуар, полный Будд
И я и я и я
Я пришел за газом

У тебя настоящий диван как у короля
Настоящая дива на диване
Из порта, который вы вернули
От Сиреневых ворот

У тебя есть маленькая собака и большая кошка
Фонокорректор, играющий джаз
У тебя настоящий диван как у короля
И я и я, я
Я пришел за газом

У тебя грудь как солнце
Как фрукты, как хранилища
У тебя грудь как зеркало
Как фрукты, как мед

Вы покрываете их, все становится черным
Ты открываешь их, и я становлюсь Пегасом
У тебя грудь как тротуар
И я, я, я, я
Я пришел за газом

А то дома есть сантехник
Вот бидл и почтальон
Доктор, который делает кофе
Нотариус, который обслуживает ликеры

Там половина стрелка
Есть поэт из Карпантраса
Есть полицейские да
И тут даже моя сестра
И все это для газа

Давай, все мы идем, Рю де ла Мадон
это не большой нет
Но есть место
Вперед, все, Rue de la Madone
И скажи мне, что это для газа