Litanies pour un retour - Jacques Brel перевод на русский

Litanies pour un retour

Mon cœur, ma mie, mon âme
Mon ciel, mon feu, ma flamme
Mon puits, ma source, mon val
Mon miel, mon baume, mon Graal

Mon blé, mon or, ma terre
Mon soc, mon roc, ma pierre
Ma nuit, ma soif, ma faim
Mon jour, mon aube, mon pain

Ma voile, ma vague, mon guide, ma voix
Mon sang, ma force, ma fièvre, mon moi
Mon chant, mon rire, mon vin, ma joie
Mon aube, mon cri, ma vie, ma foi

Mon cœur, ma mie, mon âme
Mon ciel, mon feu, ma flamme
Mon corps, ma chair, mon bien
Voilà que tu reviens

Молитвы о возвращении

Моё сердце, моя милая, моя душа
Моё небо, мой огонь, моё пламя
Мой колодец, мой источник, моя долина
Мой мёд, мой бальзам, мой Грааль

Моя пшеница, моё золото, моя земля
Мой плуг, моя скала, мой камень
Моя ночь, моя жажда, мой голод
Мой день, моя заря, мой хлеб

Мой парус, моя волна, мой путь, мой голос
Моя кровь, моя сила, мой жар, моё "я"
Моя песня, мой смех, моё вино, моя радость
Моя заря, мой крик, моя жизнь, моя вера

Моё сердце, моя милая, моя душа
Моё небо, мой огонь, моё пламя
Моё тело, моя плоть, моё счастье
Вот ты и вернулась