Pourquoi fait-il toutes ces choses - Jacques Brel перевод на немецкий

Pourquoi fait-il toutes ces choses

Pourquoi fait-il toutes ces choses.
Pourquoi fait-il cela.
Pourquoi, pourquoi voit-il pousser la rose.
Là où la rose ne poussera pas?
Pourquoi veut-il toujours brûler sa vie.
Pourquoi suis-je toute attendrie.
Et qu'attend-il de moi?
Pourquoi dit-il qu'il est l'histoire.
Pourquoi dit-il cela Pourquoi "missive" pourquoi "
Dulcinéa".
Et pourquoi veut-il que j'aie de la gloire?
Rien ne ressemble à tout ce qu'il espère.
Pourquoi ne suis-je pas en colère.
Et qu'attend-il de moi?
Oh je sais, je sais bien.
Quoi qu'il fasse, le monde s'en moquera.
Mais je sais, je sais bien, sans savoir.
Que moi je ne m'en moquerai pas.
Pourquoi rêver tout ce qu'il rêve.
Que je ne comprends pas.
Pourquoi ses yeux et pourquoi sa fièvre.
Pourquoi veut-il que je sois une reine.
Pourquoi donne-t-il quand les autres me prennent.
Pourquoi m'a-t-il ouvert les bras.
Et qu'attend-il de moi?

Warum tut er all diese Dinge

Warum tut er all diese Dinge.
Warum tut er das.
Warum, warum sieht er die Rose wachsen.
Wo die Rose nicht wachsen wird?
Warum will er immer sein Leben verbrennen.
Warum bin ich ganz gerührt.
Und was erwartet er von mir?
Warum sagt er, er sei die Geschichte.
Warum sagt er das Warum "Sendschreiben" warum "
Dulcinea".
Und warum will er, dass ich Ruhm habe?
Nichts gleicht all dem, was er hofft.
Warum bin ich nicht wütend.
Und was erwartet er von mir?
Oh ich weiß, ich weiß es gut.
Was auch immer er tut, die Welt wird darüber lachen.
Aber ich weiß, ich weiß es gut, ohne zu wissen.
Dass ich nicht darüber lachen werde.
Warum all das träumen, was er träumt.
Was ich nicht verstehe.
Warum seine Augen und warum sein Fieber.
Warum will er, dass ich eine Königin bin.
Warum gibt er, wenn die anderen von mir nehmen.
Warum hat er mir die Arme geöffnet.
Und was erwartet er von mir?