Jacques Brel - Zangra (live olympia 1962) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Jacques Brel - Zangra (live olympia 1962)




Zangra (live olympia 1962)
Зангра (концерт в Олимпии 1962)
Je m'appelle Zangra et je suis lieutenant
Меня зовут Зангра, и я лейтенант,
Au fort de Belonzio qui domine la plaine
В форте Белонцио, что над равниной стоит.
D'où l'ennemi viendra qui me fera héros
Оттуда враг придёт, и героем меня нарекут.
En attendant ce jour je m'ennuie quelquefois
А пока этот день не наступил, я скучаю порой.
Alors je vais au bourg voir les filles en troupeaux
Тогда я иду в деревню, посмотреть на девчат гурьбой.
Mais elles rêvent d'amour et moi de mes chevaux
Но они мечтают о любви, а я о конях своих.
Je m'appelle Zangra et déjà capitaine
Меня зовут Зангра, я уже капитан,
Au fort de Belonzio qui domine la plaine
В форте Белонцио, что над равниной стоит.
D'où l'ennemi viendra qui me fera héros
Оттуда враг придёт, и героем меня нарекут.
En attendant ce jour je m'ennuie quelquefois
А пока этот день не наступил, я скучаю порой.
Alors je vais au bourg voir la jeune Consuelo
Тогда я иду в деревню, увидеть юную Консуэло.
Mais elle parle d'amour et moi de mes chevaux
Но она говорит о любви, а я о конях своих.
Je m'appelle Zangra maintenant commandant
Меня зовут Зангра, теперь я командор,
Au fort de Belonzio qui domine la plaine
В форте Белонцио, что над равниной стоит.
D'où l'ennemi viendra qui me fera héros
Оттуда враг придёт, и героем меня нарекут.
En attendant ce jour je m'ennuie quelquefois
А пока этот день не наступил, я скучаю порой.
Alors je vais au bourg boire avec don Pedro
Тогда я иду в деревню, выпить с доном Педро.
Il boit à mes amours et moi à ses chevaux
Он пьёт за мои любовные победы, а я за его коней.
Je m'appelle Zangra je suis vieux colonel
Меня зовут Зангра, я старый полковник,
Au fort de Belonzio qui domine la plaine
В форте Белонцио, что над равниной стоит.
D'où l'ennemi viendra qui me fera héros
Оттуда враг придёт, и героем меня нарекут.
En attendant ce jour je m'ennuie quelquefois
А пока этот день не наступил, я скучаю порой.
Alors je vais au bourg voir la veuve de Pedro
Тогда я иду в деревню, навестить вдову Педро.
Je parle enfin d'amour mais elle de mes chevaux
Я наконец говорю о любви, но она о моих конях.
Je m'appelle Zangra hier trop vieux général
Меня зовут Зангра, вчера ещё старый генерал,
J'ai quitté Belonzio qui domine la plaine
Я покинул Белонцио, что над равниной стоит.
Et l'ennemi est je ne serai pas héros
И враг уже здесь, а я не стану героем.





Авторы: Jacques Brel, Rod Mckuen

Jacques Brel - The Very Best of Jacques Brel
Альбом
The Very Best of Jacques Brel
дата релиза
23-09-2013

1 Voir (live théâtre de l'étoile 1958)
2 Le Diable "Ca Va"
3 Ne me quitte pas
4 Les biches (live olympia 1962)
5 Marieke (live olympia 1962)
6 Zangra (live olympia 1962)
7 La statue (live olympia 1962)
8 Les flamandes (live olympia 1962)
9 Les paumés du petit matin (live olympia 1962)
10 Les bourgeois (live olympia 1962)
11 Les prénoms de Paris (live olympia 1962)
12 L'accordéon de la vie
13 Voici
14 L'air de la betise
15 Le Fou Du Roi
16 La lumiere jaillira
17 Le caporal Casse-Pompon
18 C'est comme ca
19 Voici
20 Les bles
21 La Bastille
22 Dites si c'était vrai
23 Voir
24 Je t'aime
25 On n'oublie rien
26 Les singes
27 Le colonel
28 Madeleine (live olympia 1962)
29 La bourree du celibataire
30 Litanies pour un retour
31 Sur La Place
32 Les singes (live olympia 1962)
33 Seul
34 La valse à mille temps (live olympia 1962)
35 Le troubadour
36 La haine
37 Il nous faut regarder
38 Litanies Pour Un Retour
39 La colombe
40 L'homme dans la cité
41 La tendresse
42 Clara
43 S'il Te Faut
44 Isabelle
45 L’ivrogne
46 Grand jacques
47 Il Nous Faut Regarder
48 Marieke
49 Les Flamandes
50 Seul
51 Au printemps
52 Le Fou Du Roi
53 Madeleine
54 La Valse A Mille Temps
55 Les bourgeois
56 Quand On N'A Que L'Amour
57 Les prénoms de Paris
58 Je ne sais pas
59 Je Ne Sais Pas
60 Sur La Place
61 Le moribond
62 Les paumes du petit matin
63 Le plat pays
64 Zangra
65 Quand on a que l'amour
66 Les flamandes
67 Rosa
68 Ne Me Quitte Pas
69 Quand on n'a que l'amour (live olympia 1962)
70 Le diable «Ça va»
71 Le moribond (live olympia 1962)
72 Il Peut Pleuvoir
73 Les pieds dans le ruisseau
74 La foire
75 Ne me quitte pas (live olympia 1962)
76 Pardons
77 L'aventure
78 L'ivrogne (live olympia 1962)
79 J'en Appelle
80 Dors ma mie
81 Vivre debout
82 Qu'Avons-Nous Fait, Bonnes Gens
83 Le prochain amour
84 Saint-Pierre
85 Les carreaux
86 La statue
87 Il y a
88 La dame patronnesse
89 Une ile
90 Les biches
91 Voir
92 Je Ne Sais Pas
93 Il nous faut regarder
94 Au printemps
95 Chanson sans parole

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.