Il est cinq heures, Paris s’éveille - Jacques Dutronc feat. Thomas Dutronc перевод на немецкий

Il est cinq heures, Paris s’éveille

Je suis l'dauphin d'la place Dauphine
Et la place Blanche a mauvaise mine
Les camions sont pleins de lait
Les balayeurs sont pleins d'balais

Il est cinq heures
Paris s'éveille
Paris s'éveille

Les travestis vont se raser
Les stripteaseuses sont rhabillées
Les traversins sont écrasés
Les amoureux sont fatigués

Il est cinq heures
Paris s'éveille
Paris s'éveille

Le café est dans les tasses
Les cafés nettoient leurs glaces
Et sur le boulevard Montparnasse
La gare n'est plus qu'une carcasse

Il est cinq heures
Paris s'éveille
Paris s'éveille

Les banlieusards sont dans les gares
À la Villette on tranche le lard
Paris-by-night regagne les cars
Les boulangers font des bâtards

Il est cinq heures
Paris s'éveille
Paris s'éveille

La tour Eiffel a froid aux pieds
L'Arc de Triomphe est ranimé
Et l'Obélisque est bien dressé
Entre la nuit et la journée

Il est cinq heures
Paris s'éveille
Paris s'éveille

Les journaux sont imprimés
Les ouvriers sont déprimés
Les gens se lèvent, ils sont brimés
C'est l'heure où je vais me coucher

Il est cinq heures
Paris se lève
Il est cinq heures
Je n'ai pas sommeil

Fünf Uhr, Paris erwacht

Ich bin der Dauphin vom Place Dauphine
Und der Place Blanche sieht übel aus
Die Lastwagen sind voller Milch
Die Straßenkehrer sind voller Besen

Es ist fünf Uhr
Paris erwacht
Paris erwacht

Die Transvestiten rasieren sich
Die Stripteasetänzerinnen sind wieder angezogen
Die Nackenrollen sind zerdrückt
Die Verliebten sind müde

Es ist fünf Uhr
Paris erwacht
Paris erwacht

Der Kaffee ist in den Tassen
Die Cafés putzen ihre Scheiben
Und auf dem Boulevard Montparnasse
Ist der Bahnhof nur noch ein Gerippe

Es ist fünf Uhr
Paris erwacht
Paris erwacht

Die Vorstädter sind in den Bahnhöfen
In La Villette wird der Speck geschnitten
Paris-by-night kehrt in die Busse zurück
Die Bäcker backen Brote

Es ist fünf Uhr
Paris erwacht
Paris erwacht

Der Eiffelturm hat kalte Füße
Der Arc de Triomphe wird wiederbelebt
Und der Obelisk ist gut aufgestellt
Zwischen der Nacht und dem Tag

Es ist fünf Uhr
Paris erwacht
Paris erwacht

Die Zeitungen sind gedruckt
Die Arbeiter sind deprimiert
Die Leute stehen auf, sie sind unterdrückt
Es ist die Zeit, in der ich ins Bett gehe, meine Süße

Es ist fünf Uhr
Paris steht auf
Es ist fünf Uhr
Ich bin nicht müde