Текст и перевод песни Jacques Dutronc - Ballade comestible

Ballade comestible

J′crois bien que j'l′ai dans l'dos
Une heure que j'fais l′poireau
Les cent pas sur la berge
Attendant cette asperge
Asperge, asperge
Déjà dix heures tout rond
A l′aiguille de mon oignon
Mon oignon

J'avais d′autres candidates
J'en ai gros sur la patate
Moi qui m′suis fait tout beau
Elle m'court sur l′haricot
Haricot, haricot
Mais si elle vient pas du tout
Demain j'lui rentre dans le chou
Dans le chou

On d'vait aller au théâtre
Balancer des tomates
Et après au ciné
On s′rait tapé un navet
Un navet, navet
Si j′la vois j'lui dirai tu
Peux être fière de toi, l′es-tu
L'es-tu?

Si comme ça, j′vais solo
Dépenser mon artiche au
Café écluser au bar
Les pastis et les pinards
Les pinards

Съедобная баллада

Чувствую, спина моя ноет,
Час уже тут торчу, как вкопанный.
По берегу слоняюсь,
Эту… аспарагус жду.
Аспарагус, аспарагус.
Уже десять часов ровно,
По стрелке моих часов,
Моих часов.

Были и другие кандидатки,
Меня это бесит ужасно,
Я ж нарядился,
А она меня динамит.
Динамит, динамит.
А если вообще не придет,
Завтра ей устрою взбучку.
Взбучку.

Мы должны были пойти в театр,
Закидать помидорами актеров,
А потом в кино,
Глянуть какую-нибудь муть.
Муть, муть.
Если увижу, скажу ей:
Можешь собой гордиться, гордишься?
Гордишься?

Ну и ладно, пойду один,
Потрачу свои денежки в
Кафе, просажу в баре
На пастис и на вино.
На вино.