Текст и перевод песни Jacques Dutronc - Berceuse

Berceuse

Phénergan, Mogadon,
Tranquillisant, Optalidon,
Impossible de dormir,
Avec Isabelle dans mon lit.

Atarax, Immenoctal,
Olympax et Binoctal,
J′peux pas trouver le repos,
Avec ces taxes et ces impôts.

Nembutal et Valium,
Eunoctal et Librium,
C'est bien la dernière fois
Que je dîne au resto chinois.

Palmokyne, Noctadiol,
Somalgine et Beatol,
Le voisin du dessus,
Joue du violon dans les aigus.

Phénergan, Mogadon,
Tranquillisant, Optalidon,
Le passage des éboueurs,
Et mon réveil dans un quart d′heure.

Phénergan, Mogadon,
Tranquillisant, Optalidon,
Le passage des éboueurs,
Et mon réveil dans moins d'un quart d'heure.

Lullaby

Phenergan, Mogadon,
Tranquilizer, Optalidon,
Impossible to sleep,
With Isabelle in my bed.

Atarax, Immenoctal,
Olympax and Binoctal,
I can't find any rest,
With these taxes and these dues.

Nembutal and Valium,
Eunoctal and Librium,
It's the very last time
I'm dining at a Chinese restaurant.

Palmokyne, Noctadiol,
Somalgine and Beatol,
The upstairs neighbor,
Plays the violin in high pitches.

Phenergan, Mogadon,
Tranquilizer, Optalidon,
The garbage collectors passing by,
And my alarm in a quarter of an hour.

Phenergan, Mogadon,
Tranquilizer, Optalidon,
The garbage collectors passing by,
And my alarm in less than a quarter of an hour.