Текст и перевод песни Jacques Dutronc - Chanson de la petite fille dans la chambre vide

Chanson de la petite fille dans la chambre vide

La petite fille
Dans la chambre vide
A peur
Elle est là, bien sage
Au fond du lit-cage
Tout' seule
Ses parents sont tendres
Mais elle ne peut comprendre
Qu'ils sortent le soir
La laissant dans le noir
La peur l'empêche de crier
La peur l'empêche de pleurer
Bien sûr, la chambre est vide
Mais la petite fille croit
Entendre chanter:

Nous sommes les héros de ton
Livre d'images, mages
Nous sommes prisonniers tout
Au fond de nos pages, pages
Si tu venais nous libérer
On pourrait bien te consoler
Viens nous lire et
Tu pourras nous suivre
Ouvre le livre...
(Ouvre le livre)

La petite fille
A ouvert le livre
Et rejoint les personnages
De son livre d'images...

Песня маленькой девочки в пустой комнате

Маленькая девочка
В пустой комнате
Боится
Она там, очень смирная
В глубине кровати-клетки
Совсем одна
Её родители нежные
Но она не может понять
Что они выходят вечером
Оставляя её в темноте
Страх мешает ей кричать
Страх мешает ей плакать
Конечно же, комната пуста
Но маленькая девочка верит
Что слышит пение:

Мы герои твоей
Книги картинок, волшебники
Мы узники в глубине
Наших страниц, страниц
Если бы ты пришла нас освободить
Мы бы смогли тебя утешить
Начни читать нас и
Ты сможешь последовать за нами
Открой книгу...
(Открой книгу)

Маленькая девочка
Открыла книгу
И присоединилась к персонажам
Своей книги картинок...