Jacques Dutronc - Fais pas ci fais pas ça (Remastered 2004) - перевод текста песни на русский
Jacques Dutronc Fais pas ci fais pas ça (Remastered 2004)

Jacques Dutronc - Fais pas ci fais pas ça (Remastered 2004)

Текст и перевод песни Jacques Dutronc - Fais pas ci fais pas ça (Remastered 2004)




Fais pas ci fais pas ça (Remastered 2004)
Не делай так, не делай эдак (Remastered 2004)
Fais pas ci, fais pas ça
Не делай так, не делай эдак,
Viens ici, mets toi là
Иди сюда, сядь вот там.
Attention prends pas froid
Осторожно, не простудись,
Ou sinon gare à toi
А не то берегись.
Mange ta soupe, allez, brosse toi les dents
Ешь свой суп, ну же, чисти зубы,
Touche pas ça, fais dodo
Не трогай это, баиньки.
Dis papa, dis maman
Скажи папа, скажи мама,
Fais pas ci fais pas ça
Не делай так, не делай эдак.
À dada prout prout cadet
Но-но, малыш, пук-пук, кадет,
À cheval sur mon bidet
Верхом на моем биде.
Mets pas tes doigts dans le nez
Не ковыряй в носу,
Tu suces encore ton pouce
Ты все еще сосёшь палец.
Qu′est-ce que t'as renversé
Что ты пролил?
Ferme les yeux ouvre la bouche
Закрой глаза, открой рот.
Mange pas tes ongles vilain
Не грызи ногти, негодник,
Va te laver les mains
Иди вымой руки.
Ne traverse pas la rue
Не переходи улицу,
Sinon panpan tutu
А то бабах, и нет тебя.
Fais pas ci fais pas ça
Не делай так, не делай эдак.
À dada prout prout cadet
Но-но, малыш, пук-пук, кадет,
À cheval sur mon bidet
Верхом на моем биде.
Laisse ton père travailler
Дай отцу поработать,
Viens donc faire la vaisselle
Иди помой посуду.
Arrête de te chamailler
Перестаньте препираться,
Réponds quand on t′appelle
Отвечай, когда тебя зовут.
Sois poli dis merci
Будь вежливым, говори спасибо,
à la dame laisse ta place
Уступи даме место.
C'est l'heure d′aller au lit
Пора идти спать,
Faut pas rater la classe
Нельзя пропускать уроки.
Fais pas ci fais pas ça
Не делай так, не делай эдак.
À dada prout prout cadet
Но-но, малыш, пук-пук, кадет,
À cheval sur mon bidet
Верхом на моем биде.
Tu me fatigues je n′en peux plus
Ты меня утомляешь, я больше не могу.
Dis bonjour dis bonsoir
Говори "здравствуйте", говори "до свидания".
Ne cours pas dans le couloir
Не бегай по коридору,
Sinon panpan tutu
А то бабах, и нет тебя.
Fais pas ci fais pas ça
Не делай так, не делай эдак.
Viens ici ôte toi de là
Иди сюда, уйди оттуда.
Prends la porte sors d'ici
Вон из дома!
Écoute ce qu′on te dis
Слушай, что тебе говорят.
Fais pas ci fais pas ça
Не делай так, не делай эдак.
À dada prout prout cadet
Но-но, малыш, пук-пук, кадет,
À cheval sur mon bidet
Верхом на моем биде.
Tête de mule tête de bois
Упрямый баран, болван,
Tu vas recevoir une beigne
Получишь подзатыльник.
Qu'est-ce que t′as fait de mon peigne
Куда ты дел мою расческу?
Je ne le dirai pas deux fois
Я не буду повторять дважды.
Tu n'es qu′un bon à rien
Ты просто ни на что не годишься.
Je le dis pour ton bien
Я говорю это для твоего же блага.
Si tu ne fais rien de meilleur
Если не возьмешься за ум,
Tu seras balayeur
Станешь дворником.
Fais pas ci fais pas ça
Не делай так, не делай эдак.
À dada prout prout cadet
Но-но, малыш, пук-пук, кадет,
À cheval sur mon bidet
Верхом на моем биде.
Vous en faites pas les gars
Не переживайте, ребята,
Vous en faites pas les gars
Не переживайте, ребята,
Moi aussi on m'a dit ça
Мне тоже так говорили.
Fais pas ci fais pas ça
Не делай так, не делай эдак.
Fais pas ci fais pas ça
Не делай так, не делай эдак.
Et j'en suis arrivé là
И вот к чему я пришел.
Et j′en suis arrivé là
И вот к чему я пришел.
Et j′en suis arrivé là
И вот к чему я пришел.
La la la
Ла-ла-ла
La la la
Ла-ла-ла
La la la
Ла-ла-ла
La la la la
Ла-ла-ла-ла
La la la la
Ла-ла-ла-ла
La la la la
Ла-ла-ла-ла




Авторы: Jacques Dutronc, Jacques Lanzmann, Anne Segalen
Jacques Dutronc - Intégrale "Les cactus"
Альбом
Intégrale "Les cactus"
дата релиза
25-10-2004

1 Le bras mécanique - Remastered 2004
2 Les roses fanées - Remastered 2004
3 J'comprends pas - Remastered 2004
4 Le mythofemme (Remastered 2004)
5 Je suis content (Remastered 2004)
6 L'opération (Remastered 2004)
7 Les Vangauguins (Remastered 2004)
8 Les petites annonces (Remastered 2004)
9 Les métamorphoses (Remastered 2004)
10 Ça prend, ça n'prend pas (Remastered 2004)
11 Paris s'éveille (Version espagnole) [Remastered 2004]
12 Quand c'est usé on le jette (Remastered 2004)
13 Comment elles dorment (Remastered 2004)
14 Hippie hippie hourrah (Remastered 2004)
15 Les parasites (Remastered 2004)
16 La compapade (Remastered 2004)
17 J'ai mis un tigre dans ma guitare (Remastered 2004)
18 Laquelle des deux est la plus snob (Remastered 2004)
19 Et moi, et moi, Et Moi (Live) [Remastered 2004]
20 Et moi, et moi, et moi (Remastered 2004)
21 Fais pas ci fais pas ça (Remastered 2004)
22 À tout berzingue (Remastered 2004)
23 Elle est si... (Remastered 2004)
24 Gentleman cambrioleur (Remastered 2004)
25 Il est cinq heures, Paris s'éveille (Remastered 2004)
26 J'ai tout lu, tout vu, tout bu (Remastered 2004)
27 J'avais la cervelle qui faisait des vagues (Remastered 2004)
28 La fille du Père Noël (Remastered 2004)
29 La maison des rêves (Remastered 2004)
30 La publicité (Remastered 2004)
31 La métaphore (Remastered 2004)
32 L'Arsène (Remastered 2004)
33 L'augmentation (Remastered 2004)
34 L'aventurier (Remastered 2004)
35 Le combat (Remastered 2004)
36 Le courrier du cœur (Remastered 2004)
37 Le dragueur des supermarchés (Remastered 2004)
38 Le dragueur des supermarchés (Version alternative) [Remastered 2004]
39 Le monde à l'envers (Remastered 2004)
40 Le fond de l'air est frais (Remastered 2004)
41 Le petit jardin (Remastered 2004)
42 Le plus difficile (Remastered 2004)
43 Les gens sont fous, les temps sont flous (Remastered 2004)
44 Les cactus (Remastered 2004)
45 Le responsable (Remastered 2004)
46 Le roi de la fête (Remastered 2004)
47 Les gens sont fous, les temps sont flous (Version alternative) [Remastered 2004]
48 L'espace d'une fille (Remastered 2004)
49 Les playboys (Remastered 2004)
50 Les playboys (Version espagnole) [Remastered 2004]
51 Le testamour (Remastered 2004)
52 Les rois de la réforme (Remastered 2004)
53 L'hôtesse de l'air (Remastered 2004)
54 L'idole (Remastered 2004)
55 Mini, mini, mini (Remastered 2004)
56 On nous cache tout, on nous dit rien (Remastered 2004)
57 Sur une nappe de restaurant (Remastered 2004)
58 Proverbes (Remastered 2004)
59 À la vie, à l'amour (Remastered 2004)
60 J'aime les filles (Remastered 2004)
61 L'opportuniste (Remastered 2004)
62 Ksst, ksst (Remastered 2004)
63 Ne pas t'oublier (Remastered 2004)
64 L'éléphant aveugle (Remastered 2004)
65 Vie privée, domaine public (Remastered 2004)
66 L'homme de paille (Remastered 2004)
67 Tic, tic (Remastered 2004)
68 L'age d'or (Remastered 2004)
69 Le conte de fées (Remastered 2004)
70 L'ane est au four, le bœuf est cuit (Remastered 2004)
71 Il suffit de leur demander (Remastered 2004)
72 À la queue les Yvelines (Remastered 2004)
73 Elle m'a dit non, elle m'a dit oui (Remastered 2004)
74 Restons Français, soyons Gaulois (Remastered 2004)
75 Adieu ma vie (Remastered 2004)
76 Il mondo va cosi (Et moi, et moi, et moi) [Version italienne - Remastered 2004 ] {Essais}
77 Sketche : Fin (Remastered 2004)
78 Sketche : Strip (Remastered 2004)
79 Sketche : Verlan (Remastered 2004)
80 Qu'elle est belle (Remastered 2004)
81 Sketche : Mireille Mathieu (Remastered 2004)
82 Sketche : Les rois de la réforme (Remastered 2004)
83 Sketche : Les playboys (Remastered 2004)
84 Sketche : Entrée (Concert tête de l'art) [Remastered 2004]
85 Ma poule n'a plus que 29 poulets (Remastered 2004)
86 La vie l'amour c'est dingue (Remastered 2004)
87 Gala chez renault - arbre de noël vogue 67 - Chanson de la fille (C'est ma 1re sortie) (Remastered 2004)
88 Mais surtout sentimentale - Remastered 2004
89 L'île enchanteresse - Remastered 2004
90 L'amour prison - Remastered 2004
91 L'amour à la chaîne - Remastered 2004
92 La France défigurée - Remastered 2004
93 Le dilemme - Remastered 2004
94 La ballade du bon et des méchants (Remastered 2004)
95 Il mondo va così (Et moi, et moi, et moi) [Version italienne] {Remastered 2004}
96 L'amour est le moteur du monde (Remastered 2004)
97 Où est-il l'ami Pierrot (Remastered 2004)
98 La paresse (Remastered 2004)
99 Les femmes des autres (Remastered 2004)
100 La solitude (Remastered 2004)
101 Transes-dimanche (Remastered 2004)
102 Amour toujours tendresse caresse (Remastered 2004)
103 La leçon de gymnastique du professeur Dutronc (Remastered 2004)
104 La Seine (Remastered 2004)
105 Le sceptre : Chanson concluante
106 Gala chez Renualt - Arbre de Noël Vogue 67 - Présentation père et fille (Georges et Georgette Étoffe) (Remastered 2004)
107 Gala chez Renault - Arbre de Noël Vogue 67 - Chanson espagnole (Remastered 2004)
108 Gala chez Renault - Arbre de Noël Vogue 67- Présentation chanteur espagnol (José Arturo) (Remastered 2004)
109 Gala chez Renault - Arbre de Noël Vogue 67 - Discours du président directeur général (Remastered 2004)
110 Gala chez Renault - Arbre de Noël Vogue 67 - Présentation début de soirée (Remastered 2004)
111 Effluves (Remastered 2004)
112 Repose Beethoven ("Roll Over Beethoven") [Remastered 2004]
113 Monsieur Cyber (Remastered 2004)
114 Délire Piano / Voix (Remastered 2004)
115 Cassoulet rock (Remastered 2004)
116 Le John Wayne des HLM (Remastered 2004)
117 Délire orgue / Voix (Ma vie c'est un manège fin) [Remastered 2004]
118 Gala chez Renault - Arbre de Noël Vogue 67- Présentation du chanteur d'opéra (Pierre Socle) (Remastered 2004)
119 Gala chez Renault - Arbre de Noël Vogue 67- Chanson d'opéra (Remastered 2004)
120 Gala chez Renault - Arbre de Noël Vogue 67- Entracte (Remastered 2004)
121 Le sceptre : Le sceptre (Histoire 3)
122 Le sceptre : Chanson du cerf empaillé
123 Le sceptre : Le sceptre (Histoire 2)
124 Le sceptre : Chanson du cerf asthmatique
125 Le sceptre : Histoire (Début)
126 Histoire 3 (Recette de la voiture au clair de lune)
127 Chanson de la voiture au clair de lune (Remastered 2004)
128 Histoire 2 (Recette de la voiture au clair de lune)
129 Histoire 1 (Recette de la voiture au clair de lune)
130 Gala chez Reanult - Arbre de Noël Vogue 67 - Chanson yéyé (Le rock des cheveux) (Remastered 2004)
131 Gala chez Renault - Arbre de Noël Vogue 67 - Le comique (Georges Rigolard) (Remastered 2004)
132 Gala chez Renault - Arbre de Noël Vogue 67- Chanson italienne (Billy Nouiolli) (Remastered 2004)
133 Gala chez Renault - Arbre de Noël Vogue 67 - Valse de Pierrot (Pierre Manute) (Remastered 2004)
134 Gala chez Renault - Arbre de Noël Vogue 67 - Duo mexicain (Duo Compade) (Remastered 2004)
135 Gala chez Renault - Arbre de Noël Vogue 67 - Le jongleur (Jim Brisetout) (Remastered 2004)
136 Chanson de Léonard le bûcheron (Recette de la voiture au clair de lune)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.