Текст и перевод песни Jacques Dutronc - Fais pas ci, fait pas ça

Fais pas ci, fait pas ça

Fais pas ci, fais pas ça
Viens ici, mets toi là
Attention prends pas froid
Ou sinon gare à toi
Mange ta soupe, allez, brosse toi les dents
Touche pas ça, fais dodo
Dis papa, dis maman
Fais pas ci fais pas ça
À dada prout prout cadet
À cheval sur mon bidet
Mets pas tes doigts dans le nez
Tu suces encore ton pouce
Qu′est-ce que t'as renversé
Ferme les yeux ouvre la bouche
Mange pas tes ongles vilain
Va te laver les mains
Ne traverse pas la rue
Sinon panpan tutu

Fais pas ci fais pas ça
À dada prout prout cadet
À cheval sur mon bidet
Laisse ton père travailler
Viens donc faire la vaisselle
Arrête de te chamailler
Réponds quand on t′appelle
Sois poli dis merci
à la dame laisse ta place
C'est l'heure d′aller au lit
Faut pas rater la classe

Fais pas ci fais pas ça
À dada prout prout cadet
À cheval sur mon bidet
Tu me fatigues je n′en peux plus
Dis bonjour dis bonsoir
Ne cours pas dans le couloir
Sinon panpan tutu
Fais pas ci fais pas ça
Viens ici ôte toi de là
Prends la porte sors d'ici
Écoute ce qu′on te dis

Fais pas ci fais pas ça
À dada prout prout cadet
À cheval sur mon bidet
Tête de mule tête de bois
Tu vas recevoir une beigne
Qu'est-ce que t′as fait de mon peigne
Je ne le dirai pas deux fois
Tu n'es qu′un bon à rien
Je le dis pour ton bien
Si tu ne fais rien de meilleur
Tu seras balayeur
Fais pas ci fais pas ça
À dada prout prout cadet
À cheval sur mon bidet
Vous en faites pas les gars
Vous en faites pas les gars
Moi aussi on m'a dit ça
Fais pas ci fais pas ça
Fais pas ci fais pas ça
Et j'en suis arrivé là
Et j′en suis arrivé là
Et j′en suis arrivé là
La la la
La la la
La la la
La la la la
La la la la
La la la la

Don't do this, don't do that

Don't do this, don't do that
Come here, stand over there
Be careful, don't catch a cold
Or else, watch out
Eat your soup, come on, brush your teeth
Don't touch that, go to sleep
Say daddy, say mommy
Don't do this, don't do that
Here comes the boogeyman
Riding my hobby horse
Don't put your fingers in your nose
You're still sucking your thumb
What did you spill
Close your eyes, open your mouth
Don't bite your nails, you naughty boy
Go wash your hands
Don't cross the street
Or else, I'll spank you

Don't do this, don't do that
Here comes the boogeyman
Riding my hobby horse
Leave your father to work
Come do the dishes
Stop fighting with your brother
Answer when you're called
Be polite, say thank you
Give up your seat for the lady
It's time to go to bed
Don't miss class

Don't do this, don't do that
Here comes the boogeyman
Riding my hobby horse
You're wearing me out, I can't take it anymore
Say hello, say goodbye
Don't run in the hallway
Or else, I'll spank you
Don't do this, don't do that
Come here, get out of there
Take the door, get out of here
Listen to what you're told

Don't do this, don't do that
Here comes the boogeyman
Riding my hobby horse
Stubborn head, wooden head
You're going to get a smack
What did you do with my comb
I won't say it twice
You're just a good-for-nothing
I'm saying it for your own good
If you don't do something better
You'll be a street sweeper
Don't do this, don't do that
Here comes the boogeyman
Riding my hobby horse
Don't worry, guys
Don't worry, guys
I was told the same thing
Don't do this, don't do that
Don't do this, don't do that
And here I am
And here I am
And here I am
La la la
La la la
La la la
La la la la
La la la la
La la la la