Текст и перевод песни Jacques Dutronc - J'ai mis un tigre dans ma guitare

J'ai mis un tigre dans ma guitare

J′ai mis un tigre dans ma guitare
Pour mieux rugir mon agneau
J'voulais chasser un cafard
Et l′anéantir
Pour toujours

J'ai mis un tigre dans ma guitare
J'étais saoul de te revoir
J′ai attendu tout un matin
Et m′a posé
Un beau lapin

J'ai un lapin dans ma guitare
Qui grignote tous mes espoirs
C′est un gourou
Un p'tit tatou
Un rongeur
Un beau bidou

Un bon bidou dans ma guitare
Mais un gros lapin dans la gorge
Je t′ai attendu jusqu'au soir
Aussi vrai
Que je m′appelle George

J'ai une chèvre dans ma guitare
Pour mieux bêler mon désespoir
Et dans la nuit, soudain j'ai compris
Que le doigt
Je n′ai plus envi

J′ai mis un loup dans ma guitare
J'étais, j′étais M. Séguin
J'ai assisté à la bagarre
La chèvre est morte
Au petit matin

J′ai un gorille dans la poitrine
Et une anguille dans la vitrine

Я засунул тигра в свою гитару

Я засунул тигра в свою гитару,
Чтобы громче рычать, мой ягненок,
Я хотел прогнать таракана
И уничтожить его
Навсегда.

Я засунул тигра в свою гитару,
Я был пьян от встречи с тобой,
Я ждал тебя все утро
И ты меня
Продинамила.

У меня в гитаре кролик,
Который грызет все мои надежды.
Это гуру,
Маленький броненосец,
Грызун,
Пузан.

Хороший пузан в моей гитаре,
Но большой ком в горле.
Я ждал тебя до вечера,
Так же верно,
Как то, что меня зовут Жорж.

У меня в гитаре коза,
Чтобы громче блеять от отчаяния.
И ночью я вдруг понял,
Что желания
У меня больше нет.

Я засунул волка в свою гитару,
Я был, я был господином Сегеном.
Я был свидетелем драки,
Коза умерла
Рано утром.

У меня горилла в груди
И угорь на витрине.