L' arsène - Jacques Dutronc перевод на русский

L' arsène

C'est le plus grand
Le plus charmant
Le plus élégant
Avec ses gants
Ou bien sans gants
Ah, l'Arsène
Quand il s'amène
Quand il s'en mêle
Tout se démêle
Tout se dégèle
Et s'ensorcelle
L'Arsène
Quand il s'approche
On cache les broches
Et les sacoches
Il vide les poches
Sans anicroche
L'Arsène
C'est le roi des casseurs
C'est le roi des tombeurs
Il est brillant
Comme le diamant
Rapide comme le vent
L'Arsène
Avec son parapluie
Sa moustache mise en plis
L'Arsène
Avec son flair infaillible
Il est irrésistible
L'Arsène
Irrésistible et parfois invisible
Le bel, le bel Arsène
C'est un perceur
De coffres-forts
C'est un casseur
De jolis cœurs
Le redresseur
De tous les torts
L'Arsène
C'est un truand
Un gentleman
Un bon vivant
Étourdissant
Jamais perdant
Toujours gagnant
L'Arsène
Quand il s'amène
Quand il s'en mêle
Tout se démêle
Tout se dégèle
Et s'ensorcelle
L'Arsène
C'est le roi des casseurs
C'est le roi des tombeurs
Il est brillant
Comme le diamant
Rapide comme le vent
Le bel Arsène

Арсен

Он величайший,
Самый обаятельный,
Самый элегантный,
В перчатках,
Или без перчаток.
Ах, Арсен,
Когда он появляется,
Когда он вмешивается,
Всё распутывается,
Всё оттаивает,
И очаровывает.
Арсен,
Когда он приближается,
Прячьте броши,
И сумочки,
Он опустошает карманы,
Без сучка и задоринки.
Арсен,
Он король взломщиков,
Он король сердец,
Он сияет,
Как бриллиант,
Быстр, как ветер.
Арсен,
С его зонтиком,
С его завитыми усами.
Арсен,
С его безошибочным чутьём,
Он неотразим.
Арсен,
Неотразим и порой невидим.
Прекрасный, прекрасный Арсен.
Он взломщик,
Сейфов,
Он похититель,
Прекрасных сердец,
Исправитель,
Всех обид.
Арсен,
Он мошенник,
Джентльмен,
Бонус вивант,
Головокружительный,
Никогда не проигрывающий,
Всегда выигрывающий.
Арсен,
Когда он появляется,
Когда он вмешивается,
Всё распутывается,
Всё оттаивает,
И очаровывает.
Арсен,
Он король взломщиков,
Он король сердец,
Он сияет,
Как бриллиант,
Быстр, как ветер.
Прекрасный Арсен.