L'augmentation - Jacques Dutronc перевод на русский

L'augmentation

Secouez-vous, réveillez-vous
Aujourd′hui c'est le grand jour
Levez-vous, habillez-vous
Aujourd′hui c'est mon discours
Profitez-en, suivez-moi!

On va allez voir le patron
Pour une augmentation
C'est fini l′exploitation
Augmentation ou démission

Et bien patron, et bien voilà
(Y a un des types qui n′aime pas ça)
Je aurais bien voulu, vous parler
Mais je ne voudrais pas vous déranger
(Vous m'avez déjà dérangé)

Secouez-vous, courage les gars
L′heure est décisive
Soyez ferme, on les aura
Et pendant les ainsi
Profitez-en, dites comme moi!

Et bien patron, et bien voilà
Nous avons pensé que tout ça
Si enfin, c'était pas ça
Oui, enfin, que il faudrait peut-être revoir ça
(Pour l′instant, c'est des fainéants)
Ben ouais! mais, ben oui
Il faudrait sûrement,
Oui, et puis, ce est ça
En fait; il a raison, ben oui
Faudrait le prendre, oui, c′est ça
Ben oui, c'est ça, hein!
Na-na, ah, ah! c'est ça

Nous sommes sortis de son bureau
Il nous avait tourné le dos
On a pas pu placé un mot
Mais demain, demain
Je vais retourner voir mon patron
Lui demander une augmentation
C′est fini l′exploitation
Augmentation ou démission

Secouez-vous, réveillez-vous
Aujourd'hui c′est le grand jour
Levez-vous, habillez-vous
Aujourd'hui c′est mon discours
Profitez-en suivez-moi!

Повышение

Встряхнись, проснись,
Сегодня великий день,
Вставай, одевайся,
Сегодня я произнесу речь,
Воспользуйся случаем, следуй за мной!

Мы пойдем к боссу
За повышением.
Хватит эксплуатации,
Повышение или увольнение.

Ну что, босс, вот так вот,
(Один из парней недоволен этим)
Я хотел бы поговорить с вами,
Но я не хочу вас беспокоить.
(Вы меня уже побеспокоили)

Встряхнись, мужики, смелее,
Настал решающий час.
Будьте тверды, мы их достанем.
И пока так,
Воспользуйтесь моментом, повторяйте за мной!

Итак, босс, вот в чем дело,
Мы подумали, что все это,
Если, конечно, это не так,
Да, в общем, что, возможно, стоит пересмотреть это.
(Пока что, это лентяи)
Ну да! Но, да,
Наверное, следовало бы,
Да, и потом, это оно,
На самом деле, он прав, ну да.
Надо брать, да, это оно.
Ну да, это оно, ага!
На-на, а, а! Это оно.

Мы вышли из его кабинета,
Он повернулся к нам спиной.
Мы не смогли вставить ни слова.
Но завтра, завтра
Я снова пойду к своему боссу,
Просить о повышении.
Хватит эксплуатации,
Повышение или увольнение.

Встряхнись, проснись,
Сегодня великий день,
Вставай, одевайся,
Сегодня я произнесу речь,
Воспользуйся случаем, следуй за мной!