Текст и перевод песни Jacques Dutronc - L'opération

L'opération

L′OPERATION
Dites est ce que tout est prêt (oui patron tout est prêt)
Bon où sont mes gants (ici ils sont vos gants)
Bon bon merci merci
Et bien alors
Allons-y
Je m'approche du lit
Oui elle est bien ici
Où est mon masque (il est là votre masque patron)
Aidez moi je vous prie
Où est donc le cordon
Passez le bistouri
Faites donc attention
Le scalpel maintenant
Vérifiez la tension
Et le flacon d′éther
Mais de quoi ai-je l'air
Je m'en doutais je m′en doutais
Cette fille là n′avait pas de cœur
C'était pour elle que je souffrais
Mais l′infirmière étant ma sœur
On lui a mis dans la poitrine
Un autre un autres cœur
Avec lequel cette Messaline
Sera sera mon vrai bonheur
Quand je l'aimerai plus
A nouveau j′ôterai
Ce cœur que je ne veux plus
Et à la place je mettrais
Du vent du vent
Je serai bien vengé
Elle sera dans le vent
Je rirai le dernier
Est-ce que tout est prêt (oui patron tout est prêt)
On va la réveiller
Ôtez le chloroforme
Je lui donne un baiser
Je caresse ses formes
Et où suis je dit-elle
Prés de moi ma chérie
Je m'en doutais je m′en doutais
Cette fille maintenant à du cœur
C'était pour elle que je souffrais
Mais l'infirmière étant ma sœur
On lui a mis dans la poitrine
Un autre un autre cœur
Avec lequel cette Messaline est devenu mon vrai bonheur
Est devenu mon vrai bonheur...

Operation

OPERATION
Say is everything ready (yes sir everything is ready)
Ok where are my gloves (here are your gloves)
Ok ok thanks thank you
Well then
Let's go
I go to the bed
Yes she is here
Where is mask (it's here your mask sir)
Help me please
Where is the cord
Hand me the scalpel
Ok be careful
The scalpel now
Check her blood pressure
And the ether bottle
Look at me
I thought so I thought so
This girl had no heart
It was for her that I have been suffering
But my sister is a nurse
So we gave her in her chest
Another another heart
With which this Messaline
Will be now my true happiness
When I will not love her anymore
I will remove again
This heart that I don't want anymore
And I will put instead
Wind wind
I will be really happy
She will be in the wind
I will laugh the last
Is everything ready (yes sir everything is ready)
We will wake her up
Remove the chloroform
I will give her a kiss
I will caress her shapes
And where am I she tells me
Near me my love
I thought so I thought so
This girl has now a heart
It was for her I was suffering
But my sister is a nurse
So we gave her in her chest
Another another heart
With which this Messaline has become my real happiness,
Has become my real happiness...