Текст и перевод песни Jacques Dutronc - L'aventurier (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
Je
suis
un
aventurier
Я
авантюрист,
Et
j'ai
beaucoup
bourlingué.
И
много
где
побывал.
J'ai
fait
la
vie
à
Varsovie.
Я
жил
полной
жизнью
в
Варшаве,
J'ai
fait
le
mort
à
Baltimore.
Притворялся
мертвым
в
Балтиморе.
J'ai
fait
le
rat
à
Camberra.
Был,
как
крыса,
в
Канберре.
J'ai
joué
aux
dés
à
Yaoundé.
Играл
в
кости
в
Яунде.
J'ai
joué
aux
dames
à
Amsterdam.
Играл
в
шашки
в
Амстердаме.
J'ai
fait
des
games
à
Binningham.
Играл
в
игры
в
Бирмингеме.
Je
suis
un
aventurier
Я
авантюрист,
Avec
lequel
il
faut
compter.
С
которым
нужно
считаться.
Je
suis
un
aventurier
Я
авантюрист,
Avec
lequel
il
faut
compter.
С
которым
нужно
считаться.
J'ai
été
à
Bornéo.
Я
был
на
Борнео.
J'ai
été
pompette
à
Papeete.
Навеселе
в
Папеэте.
J'ai
bu
de
l'eau
à
Bordeaux.
Пил
воду
в
Бордо.
J'ai
dit
tant
pis
à
Tampico.
Махнул
рукой
на
все
в
Тампико.
J'ai
fait
l'soldat
à
Bogola
Служил
солдатом
в
Боготе
Et
des
calculs
à
Calcutta.
И
делал
расчеты
в
Калькутте.
A
moi,
faut
pas
m'en
raconter,
Мне,
милая,
не
надо
рассказывать
сказки,
Parce
que,
vraiment,
j'en
ai
bavé.
Потому
что,
правда,
я
хлебнул
горя.
A
moi,
faut
pas
m'en
raconter,
Мне,
милая,
не
надо
рассказывать
сказки,
Parce
que,
vraiment,
j'en
ai
bavé.
Потому
что,
правда,
я
хлебнул
горя.
J'ai
été
errant
à
Téhéran
Я
был
бродягой
в
Тегеране
Et
au
sana
à
Saana.
И
в
санатории
в
Сане.
J'ai
fait
l'chasseur
à
Kinshassa
Был
охотником
в
Киншасе
Et
la
nounou
à
Cotonou.
И
нянькой
в
Котону.
J'ai
fait
de
la
tôle
à
Dôle.
Сидел
в
тюрьме
в
Доле.
J'ai
été
lourdé
à
Lourdes.
Меня
выгнали
из
Лурда.
Je
suis
un
aventurier.
Я
авантюрист.
J'en
ai
vrairnent
beaucoup
bavé.
Я,
правда,
много
пережил.
Je
suis
un
aventurier.
Я
авантюрист.
J'en
ai
vrairnent
beaucoup
bavé.
Я,
правда,
много
пережил.
J'ai
été
crétin
à
Créteil.
Был
глупцом
в
Кретее.
J'ai
eu
la
ber1ue
à
berlin.
Подхватил
простуду
в
Берлине.
J'ai
été
gentil
à
Port-Gentil
Был
мил
в
Порт-Жантиле
Et
malpoli
à
Tripoli.
И
груб
в
Триполи.
J'ai
fait
la
vie
à
Varsovie
Я
жил
полной
жизнью
в
Варшаве
Et
le
mort
à
Baltimore.
И
притворялся
мертвым
в
Балтиморе.
J'étais
un
aventurier.
Я
был
авантюристом.
Maintenant,
c'est
terminé.
Теперь
все
кончено.
J'étais
un
aventurier.
Я
был
авантюристом.
Maintenant,
c'est
terminé.
Теперь
все
кончено.
Оцените перевод
1
L'hymne à l'amour (Moi l'noeud)
2 Ballade comestible
3 J'ai déjà donné
4 Et moi, et moi, et moi (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
5 Merde in France "cacapoum"
6 Les gars de la narine
7 Corsica
8 Le Fond De L'Air Est Frais - Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-
9 Le petit jardin (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
10 Qui se soucie de nous
11 Tous les goûts sont dans ma nature
12 L'ame soeur
13 Opium
14 Madame l'existence
15 Le monde à l'envers (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
16 Gentleman cambrioleur (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
17 Un jour tu verras
18 Quand c'est usé on le jette (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
19 L'Hôtesse de L'Air - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
20 J'Avais La Cervelle Qui Faisait des Vagues - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
21 Les Playboys - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
22 On nous cache tout, on nous dit rien (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
23 Mini, mini, mini (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
24 Les gens sont fous, les temps sont flous (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
25 Les Cactus - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
26 L'aventurier (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
27 L'opportuniste (Live au Casino (Version 3:45))
28 La compapade (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
29 Le dragueur des supermarchés (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
30 J'Aime Les Filles - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
31 J'ai tout lu, tout vu, tout bu (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
32 Elle est si... (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus)
33 L'Idole - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
34 La publicité (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
35 À la vie, à l'amour (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
36 Le testamour (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
37 Le plus difficile (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
38 Le responsable (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
39 Les Rois De La Réforme - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
40 Hippie hippie hourrah (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
41 Le courrier du cœur (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
42 Comment elles dorment (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
43 Fais pas ci fais pas ça (Remastered 2004 - Intégrale Les cactus-)
44 La métaphore (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
45 La fille du Père Noël - Live
46 Il est Cinq Heures, Paris S' Eveille - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
47 Le roi de la fête (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
48 À tout berzingue (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
49 Laquelle des deux est la plus snob (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
50 L'espace d'une fille (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
51 Il suffit de leur demander (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
52 L'âne est au four, le bœuf est cuit (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
53 L'Arsène - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
54 Le conte de fées (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
55 L'homme de paille (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
56 La ballade du bon et des méchants (Remastered 2004 - Intégrale Les cactus-)
57 Ça prend, ça n'prend pas (Reamstered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
58 Amour toujours tendresse caresse (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
2 Ballade comestible
3 J'ai déjà donné
4 Et moi, et moi, et moi (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
5 Merde in France "cacapoum"
6 Les gars de la narine
7 Corsica
8 Le Fond De L'Air Est Frais - Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-
9 Le petit jardin (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
10 Qui se soucie de nous
11 Tous les goûts sont dans ma nature
12 L'ame soeur
13 Opium
14 Madame l'existence
15 Le monde à l'envers (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
16 Gentleman cambrioleur (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
17 Un jour tu verras
18 Quand c'est usé on le jette (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
19 L'Hôtesse de L'Air - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
20 J'Avais La Cervelle Qui Faisait des Vagues - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
21 Les Playboys - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
22 On nous cache tout, on nous dit rien (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
23 Mini, mini, mini (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
24 Les gens sont fous, les temps sont flous (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
25 Les Cactus - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
26 L'aventurier (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
27 L'opportuniste (Live au Casino (Version 3:45))
28 La compapade (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
29 Le dragueur des supermarchés (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
30 J'Aime Les Filles - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
31 J'ai tout lu, tout vu, tout bu (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
32 Elle est si... (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus)
33 L'Idole - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
34 La publicité (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
35 À la vie, à l'amour (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
36 Le testamour (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
37 Le plus difficile (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
38 Le responsable (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
39 Les Rois De La Réforme - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
40 Hippie hippie hourrah (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
41 Le courrier du cœur (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
42 Comment elles dorment (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
43 Fais pas ci fais pas ça (Remastered 2004 - Intégrale Les cactus-)
44 La métaphore (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
45 La fille du Père Noël - Live
46 Il est Cinq Heures, Paris S' Eveille - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
47 Le roi de la fête (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
48 À tout berzingue (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
49 Laquelle des deux est la plus snob (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
50 L'espace d'une fille (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
51 Il suffit de leur demander (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
52 L'âne est au four, le bœuf est cuit (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
53 L'Arsène - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
54 Le conte de fées (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
55 L'homme de paille (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
56 La ballade du bon et des méchants (Remastered 2004 - Intégrale Les cactus-)
57 Ça prend, ça n'prend pas (Reamstered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
58 Amour toujours tendresse caresse (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.