Jacques Dutronc - L'opportuniste (Live au Casino (Version 3:45)) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Jacques Dutronc - L'opportuniste (Live au Casino (Version 3:45))




L'opportuniste (Live au Casino (Version 3:45))
The Opportunist (Live at the Casino (Version 3:45))
Je suis pour le communisme
I'm for communism
Je suis pour le socialisme
I'm for socialism
Et pour le capitalisme
And for capitalism
Parce que je suis opportuniste
Because I am an opportunist
Il y en a qui contestent
There are those who protest
Qui revendiquent et qui protestent
Who demand and protest
Moi je ne fais qu'un seul geste
I only make one gesture
Je retourne ma veste, je retourne ma veste
I turn my jacket, I turn my jacket
Toujours du bon côté
Always on the right side
Je n'ai pas peur des profiteurs
I'm not afraid of profiteers
Ni même des agitateurs
Nor of agitators
J'fais confiance aux électeurs
I trust the voters
Et j'en profite pour faire mon beurre
And I take advantage of it to make my money
Il y en a qui contestent
There are those who protest
Qui revendiquent et qui protestent
Who demand and protest
Moi je ne fais qu'un seul geste
I only make one gesture
Je retourne ma veste, je retourne ma veste
I turn my jacket, I turn my jacket
Toujours du bon côté
Always on the right side
Je suis de tous les partis
I am of all parties
Je suis de toutes les partys
I am of all parties
Je suis de toutes les cauteries
I am of all caucuses
Je suis le roi des convertis
I am the king of converts
Il y en a qui contestent
There are those who protest
Qui revendiquent et qui protestent
Who demand and protest
Moi je ne fais qu'un seul geste
I only make one gesture
Je retourne ma veste, je retourne ma veste
I turn my jacket, I turn my jacket
Toujours du bon côté
Always on the right side
Je crie vive la révolution
I shout long live the revolution
Je crie vive les institutions
I shout long live the institutions
Je crie vive les manifestations
I shout long live the demonstrations
Je crie vive la collaboration
I shout long live the collaboration
Non jamais je ne conteste
No, I never challenge
Ni revendique ni ne proteste
Neither demand nor protest
Je ne sais faire qu'un seul geste
I know how to make only one gesture
Celui de retourner ma veste, de retourner ma veste
That of turning my jacket, of turning my jacket
Toujours du bon côté
Always on the right side
Je l'ai tellement retournée
I have turned it so much
Qu'ell' craqu' de tous côtés
That it cracks on all sides
A la prochain' révolution
At the next revolution
Je retourn' mon pantalon
I'll turn my pants





Авторы: Jacques Dutronc, Jacques Lanzmann, Anne Segalen

Jacques Dutronc - Tous les goûts sont dans ma nature
Альбом
Tous les goûts sont dans ma nature
дата релиза
19-11-2007

1 L'hymne à l'amour (Moi l'noeud)
2 Ballade comestible
3 J'ai déjà donné
4 Et moi, et moi, et moi (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
5 Merde in France "cacapoum"
6 Les gars de la narine
7 Corsica
8 Le Fond De L'Air Est Frais - Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-
9 Le petit jardin (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
10 Qui se soucie de nous
11 Tous les goûts sont dans ma nature
12 L'ame soeur
13 Opium
14 Madame l'existence
15 Le monde à l'envers (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
16 Gentleman cambrioleur (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
17 Un jour tu verras
18 Quand c'est usé on le jette (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
19 L'Hôtesse de L'Air - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
20 J'Avais La Cervelle Qui Faisait des Vagues - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
21 Les Playboys - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
22 On nous cache tout, on nous dit rien (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
23 Mini, mini, mini (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
24 Les gens sont fous, les temps sont flous (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
25 Les Cactus - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
26 L'aventurier (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
27 L'opportuniste (Live au Casino (Version 3:45))
28 La compapade (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
29 Le dragueur des supermarchés (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
30 J'Aime Les Filles - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
31 J'ai tout lu, tout vu, tout bu (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
32 Elle est si... (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus)
33 L'Idole - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
34 La publicité (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
35 À la vie, à l'amour (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
36 Le testamour (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
37 Le plus difficile (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
38 Le responsable (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
39 Les Rois De La Réforme - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
40 Hippie hippie hourrah (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
41 Le courrier du cœur (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
42 Comment elles dorment (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
43 Fais pas ci fais pas ça (Remastered 2004 - Intégrale Les cactus-)
44 La métaphore (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
45 La fille du Père Noël - Live
46 Il est Cinq Heures, Paris S' Eveille - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
47 Le roi de la fête (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
48 À tout berzingue (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
49 Laquelle des deux est la plus snob (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
50 L'espace d'une fille (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
51 Il suffit de leur demander (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
52 L'âne est au four, le bœuf est cuit (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
53 L'Arsène - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
54 Le conte de fées (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
55 L'homme de paille (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
56 La ballade du bon et des méchants (Remastered 2004 - Intégrale Les cactus-)
57 Ça prend, ça n'prend pas (Reamstered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
58 Amour toujours tendresse caresse (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.