Текст и перевод песни Jacques Dutronc - L'ere de rien

L'ere de rien

Les patrons sont à la chaîne
Les patrons sont à la peine
Les patrons sont à la traîne
À l'usine y a plus personne
Au bureau le téléphone sonne
L'Ère de rien
L'Ère de rien
Le président est dépassé
Les syndicats sont débordés
C'est le monde à l'envers
Le début d'une autre ère
On va enfin changer d'air
Et chanter un nouvel air
L'Ère de rien
L'Ère de rien
Le caviar est sur le bar
La langouste sur le comtroir
Et chacun rote le homard
Dans la fumée des cigares
C'est la fête y a plus de boulot
Les ouvriers sont au bistrot
Les retraités et les prolos
Ont pris les cafés d'assaut
Mais c'est par pour boire de l'eau
Le champagne coule à flot
Ça les change de leur pernod
L'Ère de rien
L'Ère de rien
Les patrons sont dans la rue
Ils crient leur déconvenue
Rendez-nous nos ouvriers
On n'est pas faits pour bosser
Les CRS vont nous charger
L'Ère de rien
L'Ère de rien
L'Ère de rien
L'Ère de rien
L'Ère de rien
L'Ère de rien
L'Ère de rien
C'est la fête y a plus de boulot
On va enfin changer d'ère

Эра ничегонеделания

Боссы на цепи сидят,
Боссы страдают, бедят,
Боссы плетутся в хвосте,
На заводе никого не найдёте,
В офисе телефон звонит в пустоте.
Эра ничегонеделания,
Эра ничегонеделания,
Президент в растерянности,
Профсоюзы в крайности,
Мир перевернулся с ног на голову,
Начало новой эры,
Мы наконец-то вздохнём свободно,
И споём новую песню,
Эра ничегонеделания,
Эра ничегонеделания,
Икра чёрная на стойке бара,
Лангусты на прилавке,
И каждый омаром рыгает,
В дыму сигар,
Праздник, работы больше нет,
Рабочие в бистро сидят,
Пенсионеры и пролетарии
Кафе штурмом взяли,
Но не воду пить пришли,
Шампанское рекой,
Вот это перемена, не перно же,
Эра ничегонеделания,
Эра ничегонеделания,
Боссы на улице стоят,
Кричат о своём поражении,
Верните нам наших рабочих,
Мы не созданы работать,
Сейчас нас CRS разгонят,
Эра ничегонеделания,
Эра ничегонеделания,
Эра ничегонеделания,
Эра ничегонеделания,
Эра ничегонеделания,
Эра ничегонеделания,
Эра ничегонеделания,
Праздник, работы больше нет,
Мы наконец-то изменим эру.