Текст и перевод песни Jacques Dutronc - La vie en live

La vie en live

Ah le live le live le live
C'est fou ce qu'il aime le live
Le live le live
Et lui il voit sa vie en live
Quand il voit tous ces gens mourir de faim
Il est navré d'avoir tant d'appétit
Quand il voit tous ces gens mendier leur riz
Il se dit qu'un peu de sauce leur ferait du bien
Alors il fait son chèque de 30 euros
C'est formidable
Ça le détend
Ah le live le live le live
C'est fou ce qu'il aime le live
Le live le live
Et lui il voit sa vie en live
Quand il voit tous ces bébés plein les chariots
Tous ces gens qui fielent sur les routes de l'exil
Il s'en veut de vivre au Trocadéro
Pris de remords il se mord le nombril
Alors il fait son chèque de 30 euros
C'est formidable
Ça le détend
Ah le live le live le live
C'est fou ce qu'il aime le live
Le live le live
Il voit sa vie en live
Quand il voit les vicieux les pédophiles
Tous ces enfants qu'on choisit au hasard
Ou qu'il apprend le crime d'un chauffard
Il se dit que ça pourrait tomber sur sa fille
Alors il fait son chèque de 30 euros
C'est formidable
Ça le détend
Ah le live le live le live
C'est fou ce qu'il aime le live
Le live le live
Il voit sa vie en live
Quand il voit tous ces damnés de la terre
Quand il voit tous ces tremblements de terre
Il se dit qu'il a vraiment de la chance
Et qu'il devrait partir en vacances
Alors il fait son chèque de 1000 euros
C'est formidable
Ça le détend
Ah le live le live le live
C'est fou ce qu'il aime le live
Le live le live
Il voit sa vie en live
Le live le live le live
C'est fou ce qu'il aime le live
Le live le live
Il voit sa vie en live
Le live le live le live
C'est fou ce qu'il aime le live
Le live le live
Il voit sa vie en live
C'est fou ce qu'il aime le live
Il voit sa vie en live

Жизнь в прямом эфире

Ах, прямой эфир, прямой эфир, прямой эфир
Он без ума от прямого эфира, это невероятно
Прямой эфир, прямой эфир
И он видит свою жизнь в прямом эфире
Когда он видит всех этих людей, умирающих от голода,
Ему жаль, что у него такой аппетит
Когда он видит всех этих людей, просящих рис,
Он думает, что немного соуса им не помешало бы
Тогда он выписывает свой чек на 30 евро
Это замечательно
Это его расслабляет
Ах, прямой эфир, прямой эфир, прямой эфир
Он без ума от прямого эфира, это невероятно
Прямой эфир, прямой эфир
И он видит свою жизнь в прямом эфире
Когда он видит всех этих младенцев в колясках,
Всех этих людей, бегущих по дорогам изгнания,
Он корит себя за то, что живёт на Трокадеро
Мучимый раскаянием, он грызёт ногти
Тогда он выписывает свой чек на 30 евро
Это замечательно
Это его расслабляет
Ах, прямой эфир, прямой эфир, прямой эфир
Он без ума от прямого эфира, это невероятно
Прямой эфир, прямой эфир
Он видит свою жизнь в прямом эфире
Когда он видит извращенцев, педофилов,
Всех этих детей, которых выбирают наугад,
Или когда он узнает о преступлении лихача,
Он думает, что это может случиться с его дочерью
Тогда он выписывает свой чек на 30 евро
Это замечательно
Это его расслабляет
Ах, прямой эфир, прямой эфир, прямой эфир
Он без ума от прямого эфира, это невероятно
Прямой эфир, прямой эфир
Он видит свою жизнь в прямом эфире
Когда он видит всех этих проклятых земли,
Когда он видит все эти землетрясения,
Он думает, что ему действительно повезло
И что ему следует поехать в отпуск
Тогда он выписывает свой чек на 1000 евро
Это замечательно
Это его расслабляет
Ах, прямой эфир, прямой эфир, прямой эфир
Он без ума от прямого эфира, это невероятно
Прямой эфир, прямой эфир
Он видит свою жизнь в прямом эфире
Прямой эфир, прямой эфир, прямой эфир
Он без ума от прямого эфира, это невероятно
Прямой эфир, прямой эфир
Он видит свою жизнь в прямом эфире
Прямой эфир, прямой эфир, прямой эфир
Он без ума от прямого эфира, это невероятно
Прямой эфир, прямой эфир
Он видит свою жизнь в прямом эфире
Он без ума от прямого эфира, это невероятно
Он видит свою жизнь в прямом эфире