Текст и перевод песни Jacques Dutronc - La métaphore - Remastered
Si
tu
étais
comme
une
herbe
If
you
were
like
a
weed
Je
serais
mauvaise
herbe
I
would
be
a
bad
weed
Contre
toi
je
viendrais
I
would
come
against
you
Toute
ma
vie
j′en
vivrais
I
would
live
off
of
you
my
whole
life
Si
tu
étais
comme
la
terre
If
you
were
like
the
earth
Je
serais
terre-à-terre
I
would
be
down
to
earth
Je
t'ensemençerais
I
would
sow
my
seeds
in
you
Je
te
récolterais
I
would
harvest
you
Laisse-moi
encore
rêver
Let
me
dream
some
more
J′ai
besoin
d'imaginer
I
need
to
imagine
Est-tu
la
fille,
l'enfant
du
mouvement
Are
you
the
girl,
the
child
of
movement
Viens
je
t′en
prie
mon
âme
est
sur
les
dents
Come
I
beg
you,
my
soul
is
on
edge
Si
tu
étais
comme
une
feuille
If
you
were
like
a
leaf
Je
serais
portefeuille
I
would
be
a
wallet
Et
je
te
serrerais
And
I
would
hold
you
tightly
Dans
mon
petit
carnet
In
my
little
notebook
Si
tu
étais
comme
le
sable
If
you
were
like
sand
Je
ramasserais
tout
le
sable
I
would
gather
up
all
the
sand
Chez
moi
je
l′emporterais
I
would
take
it
home
with
me
Doucement
le
tamiserais
I
would
sift
it
softly
Si
tu
étais
comme
un
arbre
If
you
were
like
a
tree
Je
m'en
irais
d′arbre
en
arbre
I
would
go
from
tree
to
tree
J'irais
enlacer
tes
hanches
I
would
wrap
my
arms
around
your
hips
Sous
le
couvert
de
tes
branches
Under
the
cover
of
your
branches
Si
tu
étais
comme
une
femme
If
you
were
like
a
woman
Je
te
ferais
fleur
fuie
âme
I
would
make
you
a
flower
that
flees
the
soul
Je
te
ferais
pierre
de
sable
I
would
make
you
a
stone
of
sand
Je
te
ferais
mèche
terre
femme
I
would
make
you
a
wick
of
earth
and
woman
Si
tu
étais
comme
une
femme
If
you
were
like
a
woman
Plus
jamais
j′aurais
de
femme
I
would
never
have
another
woman
Laisse-moi
plutôt
rêver
Let
me
dream
some
more
J'ai
besoin
d′imaginer
I
need
to
imagine
Оцените перевод
1
Et Moi, et moi, et moi - Remastered
2 Le fond de l'air est frais - Remastered
3 Le monde à l'envers - Remastered
4 J'avais la cervelle qui faisait des vagues - Remastered
5 Le petit jardin (Remastered)
6 L'arsène - Remastered
7 Le dragueur des supermarchés - Remastered
8 L'opportuniste - Live au casino
9 Le testamour - Remastered
10 Elle est si... (Remastered)
11 Gentleman cambrioleur - Remastered
12 Ballade comestible (Remastered)
13 Les gars de la Narine (Remastered)
14 Corsica (Remastered)
15 A la vie, à l'amour - Remastered
16 Qui se soucie de nous (Remastered)
17 Le responsable - Remastered
18 Les playboys - Remastered
19 Madame l'existence (Remastered)
20 Un jour tu verras (Remastered)
21 On nous cache tout, on nous dit rien - Remastered
22 Mini, mini, mini - Remastered
23 Les gens sont fous, les temps sont flous - Remastered
24 Les cactus - Remastered
25 Entrez m'sieur dans l'humanité (Remastered)
26 L'âme sœur (Remastered)
27 L'aventurier - Remastered
28 La compapade - Remastered
29 J'aime les filles - Remastered
30 J'ai tout lu, tout vu, tout bu - Remastered
31 L'idole - Remastered
32 Fais pas ci fais pas ça (Remastered)
33 La publicité - Remastered
34 Le plus difficile - Remastered
35 Les rois de la réforme - Remastered
36 L'espace d'une fille - Remastered
37 Hippie hippie hourrah - Remastered
38 La fille du Père Noël - Live
39 Il est cinq heures, Paris s'éveille - Remastered
40 Ca prend, ça n'prend pas - Reamstered
41 La métaphore - Remastered
42 Le courrier du coeur - Remastered
43 Laquelle des deux est la plus snob - Remastered
44 L'hôtesse de l'air - Remastered
45 Le roi de la fête - Remastered
46 A tout berzingue - Remastered
47 Quand c'est usé on le jette - Remastered
48 L'âne est au four, le boeuf est cuit - Remastered
49 Le conte de fées - Remastered
50 L'homme de paille - Remastered
51 La ballade du bon et des méchants - Remastered
52 L'hymne à l'amour « Moi l'nœud » (Remastered)
53 J'ai déjà donné (Remastered)
54 Merde In France "Cacapoum" (Remastered)
55 Il suffit de leur demander - Remastered
56 Comment elles dorment - Remastered
57 Amour toujours tendresse caresse - Remastered
2 Le fond de l'air est frais - Remastered
3 Le monde à l'envers - Remastered
4 J'avais la cervelle qui faisait des vagues - Remastered
5 Le petit jardin (Remastered)
6 L'arsène - Remastered
7 Le dragueur des supermarchés - Remastered
8 L'opportuniste - Live au casino
9 Le testamour - Remastered
10 Elle est si... (Remastered)
11 Gentleman cambrioleur - Remastered
12 Ballade comestible (Remastered)
13 Les gars de la Narine (Remastered)
14 Corsica (Remastered)
15 A la vie, à l'amour - Remastered
16 Qui se soucie de nous (Remastered)
17 Le responsable - Remastered
18 Les playboys - Remastered
19 Madame l'existence (Remastered)
20 Un jour tu verras (Remastered)
21 On nous cache tout, on nous dit rien - Remastered
22 Mini, mini, mini - Remastered
23 Les gens sont fous, les temps sont flous - Remastered
24 Les cactus - Remastered
25 Entrez m'sieur dans l'humanité (Remastered)
26 L'âme sœur (Remastered)
27 L'aventurier - Remastered
28 La compapade - Remastered
29 J'aime les filles - Remastered
30 J'ai tout lu, tout vu, tout bu - Remastered
31 L'idole - Remastered
32 Fais pas ci fais pas ça (Remastered)
33 La publicité - Remastered
34 Le plus difficile - Remastered
35 Les rois de la réforme - Remastered
36 L'espace d'une fille - Remastered
37 Hippie hippie hourrah - Remastered
38 La fille du Père Noël - Live
39 Il est cinq heures, Paris s'éveille - Remastered
40 Ca prend, ça n'prend pas - Reamstered
41 La métaphore - Remastered
42 Le courrier du coeur - Remastered
43 Laquelle des deux est la plus snob - Remastered
44 L'hôtesse de l'air - Remastered
45 Le roi de la fête - Remastered
46 A tout berzingue - Remastered
47 Quand c'est usé on le jette - Remastered
48 L'âne est au four, le boeuf est cuit - Remastered
49 Le conte de fées - Remastered
50 L'homme de paille - Remastered
51 La ballade du bon et des méchants - Remastered
52 L'hymne à l'amour « Moi l'nœud » (Remastered)
53 J'ai déjà donné (Remastered)
54 Merde In France "Cacapoum" (Remastered)
55 Il suffit de leur demander - Remastered
56 Comment elles dorment - Remastered
57 Amour toujours tendresse caresse - Remastered
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.