Le combat (Remastered) - Jacques Dutronc перевод на английский

Le combat (Remastered)

Vous m′avez mis K.O. cette nuit
Et vous m'avez envoyé au tapis
J′ai encaissé vos crochets du gauche
J'ai encaissé vos crochets du droit
Je suis tombé jusqu'à vos pieds
Je ne vous ai pas touchée une seule fois
Mais vous m′avez cueilli du droit
Et j′ai perdu la face
Sous une série de coups à la face et au cur
Vous m'avez mis K.O. cette nuit
Vous m′avez coincé dans vos cordes
Et la poussière vous m'avez fait mordre
J′ai été pris en contre
Je suis tombé jusqu'à vos pieds
Mais quand j′ai voulu jeter l'éponge
Vous avez repris le combat
Et donné des coups bas
Mais dans un furieux corps à corps
Moi j'ai crié "Encore!"

The Fight (Remastered)

You knocked me out last night
And you sent me to the canvas
I took your left hooks
I took your right hooks
I fell to your feet
I didn't touch you once
But you caught me with a right
And I lost my face
Under a series of blows to the face and heart
You knocked me out last night
You pinned me against the ropes
And made me bite the dust
I was caught off guard
I fell to your feet
But when I wanted to throw in the towel
You resumed the fight
And delivered low blows
But in a fierce hand-to-hand fight
I shouted "Encore!"