Текст и перевод песни Jacques Dutronc - Le dragueur des supermarchés (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Le dragueur des supermarchés (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
Сердцеед из супермаркета (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
Il
est
sympa
et
attirant
mais
méfiez-vous:
c'est
un
truand.
Он
симпатичный
и
привлекательный,
но
будьте
осторожны:
он
жулик.
Il
se
passe
toujours
quelque
chose
car
il
fait
ce
que
personne
n'ose.
С
ним
всегда
что-то
происходит,
потому
что
он
делает
то,
на
что
никто
не
осмеливается.
Il
prospecte,
il
prospecte,
il
prospecte
au
supermarché.
Он
промышляет,
он
промышляет,
он
промышляет
в
супермаркете.
Il
introspecte
les
yeux
fermés,
il
séduit
tous
les
yeux
ouverts
Он
смотрит
внутрь
себя
с
закрытыми
глазами,
он
соблазняет
всех
с
открытыми.
Oui
mais
il
est,
oui
mais
il
est,
oui
mais
il
est
un
peu
Prosper.
Да,
но
он,
да,
но
он,
да,
но
он
немного
Проспер.
Il
est
sympa
et
attirant
mais,
mais,
mais,
mais
Он
симпатичный
и
привлекательный,
но,
но,
но,
но...
Mais,
mais,
mais,
méfiez-vous:
c'est
un
truand.
Но,
но,
но,
будьте
осторожны:
он
жулик.
C'est
le
dragueur
des
supermarchés,
celui
qui
porte
les
paniers
Это
сердцеед
из
супермаркета,
тот,
кто
носит
корзины
Et
qui
s'occupe,
et
qui
s'occupe,
et
qui
s'occupe
de
vos
bébés!
И
кто
заботится,
и
кто
заботится,
и
кто
заботится
о
ваших
малышах!
Le
Don
Juan
des
ménagères
avec
son
cœur
de
camembert
Дон
Жуан
для
домохозяек
с
сердцем
из
камамбера,
Étui
marche
tout
seul,
qui
marche
tout
seul
Автоматический,
автоматический,
Qui
marche
tout
seul
quand
on
s'en
sert.
Автоматический,
когда
им
пользуются.
Il
est
sympa
et
attirant
mais
méfiez-vous:
c'est
un
truand.
Он
симпатичный
и
привлекательный,
но
будьте
осторожны:
он
жулик.
Le
chéri
des
libres-services
qui
libère
les
prix
et
les
cœurs
Любимчик
супермаркетов,
освобождающий
цены
и
сердца
D'un
petit
tour,
d'un
petit
tour,
d'un
petit
tour
de
tournevis
Одним
поворотом,
одним
поворотом,
одним
поворотом
отвертки.
L'amoureux
des
grandes
surfaces,
celui
qui,
au
rayon
d'en
face
Влюбленный
в
большие
площади,
тот,
кто
в
отделе
напротив
Vend
des
attrapes,
vend
des
attrapes
Продаёт
безделушки,
продаёт
безделушки,
Vend
des
attrapes
et
fait
des
farces.
Продаёт
безделушки
и
шутит.
Il
est
sympa
et
attirant
mais,
méfiez-vous:
c'est
un
truand.
Он
симпатичный
и
привлекательный,
но
будьте
осторожны:
он
жулик.
Il
se
passe
toujours
quelque
chose
car
il
fait
ce
que
personne
n'ose.
С
ним
всегда
что-то
происходит,
потому
что
он
делает
то,
на
что
никто
не
осмеливается.
Pour
mieux
attraper,
pour
mieux
attraper
Чтобы
лучше
поймать,
чтобы
лучше
поймать,
Pour
mieux
attraper
les
mamans
Чтобы
лучше
поймать
мамочек,
Il
fait
rigoler
les
enfants,
il
est
plus
drôle
que
bien
des
pères
Он
смешит
детей,
он
забавнее
многих
отцов.
Oui
mais
il
est,
oui
mais
il
est,
oui
mais
il
est
un
peu
Prosper.
Да,
но
он,
да,
но
он,
да,
но
он
немного
Проспер.
Il
est
sympa
et
attirant
mais
méfiez-vous:
c'est
un
truand.
Он
симпатичный
и
привлекательный,
но
будьте
осторожны:
он
жулик.
Il
est
sympa
et
attirant
mais
méfiez-vous:
c'est
un
truand.
Он
симпатичный
и
привлекательный,
но
будьте
осторожны:
он
жулик.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jacques Dutronc, Jacques Lanzmann
1
L'hymne à l'amour (Moi l'noeud)
2
Ballade comestible
3
J'ai déjà donné
4
Et moi, et moi, et moi (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
5
Merde in France "cacapoum"
6
Les gars de la narine
7
Corsica
8
Le Fond De L'Air Est Frais - Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-
9
Le petit jardin (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
10
Qui se soucie de nous
11
Tous les goûts sont dans ma nature
12
L'ame soeur
13
Opium
14
Madame l'existence
15
Le monde à l'envers (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
16
Gentleman cambrioleur (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
17
Un jour tu verras
18
Quand c'est usé on le jette (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
19
L'Hôtesse de L'Air - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
20
J'Avais La Cervelle Qui Faisait des Vagues - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
21
Les Playboys - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
22
On nous cache tout, on nous dit rien (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
23
Mini, mini, mini (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
24
Les gens sont fous, les temps sont flous (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
25
Les Cactus - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
26
L'aventurier (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
27
L'opportuniste (Live au Casino (Version 3:45))
28
La compapade (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
29
Le dragueur des supermarchés (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
30
J'Aime Les Filles - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
31
J'ai tout lu, tout vu, tout bu (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
32
Elle est si... (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus)
33
L'Idole - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
34
La publicité (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
35
À la vie, à l'amour (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
36
Le testamour (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
37
Le plus difficile (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
38
Le responsable (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
39
Les Rois De La Réforme - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
40
Hippie hippie hourrah (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
41
Le courrier du cœur (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
42
Comment elles dorment (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
43
Fais pas ci fais pas ça (Remastered 2004 - Intégrale Les cactus-)
44
La métaphore (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
45
La fille du Père Noël - Live
46
Il est Cinq Heures, Paris S' Eveille - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
47
Le roi de la fête (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
48
À tout berzingue (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
49
Laquelle des deux est la plus snob (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
50
L'espace d'une fille (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
51
Il suffit de leur demander (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
52
L'âne est au four, le bœuf est cuit (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
53
L'Arsène - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
54
Le conte de fées (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
55
L'homme de paille (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
56
La ballade du bon et des méchants (Remastered 2004 - Intégrale Les cactus-)
57
Ça prend, ça n'prend pas (Reamstered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
58
Amour toujours tendresse caresse (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.