Текст и перевод песни Jacques Dutronc - Le monde à l'envers (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)

Le monde à l'envers (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)

Quand je me suis réveillé j'avais les pieds sur l'oreiller
Ma voiture était à l'étage et mon lit dans le garage
A la place de me laver, dans la boue j'me suis roulé
ET au lieu de m'habiller, je me suis déshabillé.(Refrain) C'était le monde à l'envers, du président Dagobert.
La Terre s'était envolée, la Lune l'avait remplacée.
Le patron m'a servit le café, sa femme m'a embrassée les pieds.
Sa fille m'a donnée son colliers et le comptable m'a remercié.
A la chambre des députés, là on chantait le (quérillé)
Mais à la mutualité on allait communier
(Refrain)
Sur les champs Elysée, des paysans en smoking.
L'amour est (ensemensé) les trottoirs et dans les parking.
Dans les bistrots du quartier c'était plein de petits bébés
Qui préparaient leurs tiercés en jurant comme des chartiers.
(Refrain)
Tout était déséquilibré, tout était déséquillibré ...

Мир наизнанку (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)

Когда я проснулся, мои ноги лежали на подушке,
Моя машина стояла на втором этаже, а кровать — в гараже.
Вместо того, чтобы умыться, я извалялся в грязи,
И вместо того, чтобы одеться, я разделся. (Припев) Это был мир наизнанку, мир короля Дагоберта.
Земля улетела, Луна заняла её место.
Начальник подал мне кофе, а его жена поцеловала мне ноги.
Его дочка подарила мне свое ожерелье, а бухгалтер поблагодарил меня.
В палате депутатов пели (военные песни),
А в больничной кассе шли причащаться.
(Припев)
На Елисейских Полях крестьяне в смокингах.
Любовь расцветает на тротуарах и парковках.
В местных бистро полно малышей,
Которые делают ставки на скачках, ругаясь как извозчики.
(Припев)
Всё было вверх дном, всё было перевёрнуто...