Jacques Dutronc - Le roi de la fête (Remastered 2004) - перевод текста песни на русский
Jacques Dutronc Le roi de la fête (Remastered 2004)

Jacques Dutronc - Le roi de la fête (Remastered 2004)

Текст и перевод песни Jacques Dutronc - Le roi de la fête (Remastered 2004)




Le roi de la fête (Remastered 2004)
Король вечеринки (Remastered 2004)
Je suis un boute-en-train
Я — душа компании,
J′amuse les contemporains
Развлекаю современников,
Tout est fait comme un huit
Всё идёт как по маслу,
Le tout Paris me plébisciteAh! Les gens de maisons comme les mecs
Весь Париж меня обожает! Ах! И знать, и простой люд
Se font une fête de voir ma tête
Рады видеть меня,
Quand j'arrive avec ma panoplie
Когда я прихожу со своим реквизитом,
En quatre tout le monde se plie
Вся компания вмиг покорена.
Quand j′ouvre ma petite valise
Когда я открываю свой чемоданчик,
Dans le salon c'est la vraie crise
В гостиной начинается настоящий переполох.
J'fais des tas d′trucs
Я выделываю всякие штуки
Avec mes pieds
Ногами,
Avec ma bouche
Ртом,
Avec mon nez
Носом.
Je fais Prrr! Prrr! Ah! Ah! Aah! Ils se tiennent les côtes
Я делаю Прр! Прр! Ах! Ах! Аах! Они держатся за животы,
Ils se tapent le cul
Они хлопают себя по задницам,
J′entend Euh! Euh! Yeh! He! Hee! Quand je lance mes serpentins
Я слышу Э! Э! Йе! Хе! Хи! Когда я запускаю серпантин,
Le majordome se tire-bouchonne
Дворецкий открывает бутылку,
Quand je lance mes boules puantes
Когда я бросаю свои вонючки,
Le Marquis se bouffe les bas
Маркиз жуёт свои носки.
Content, je souffle dans ma trompette
Довольный, я дую в свою трубу,
Je fais s'évanouir l′après-fêteJ'fais des tas d′trucs
И после вечеринки все в отключке. Я выделываю всякие штуки
Avec mes mains
Руками,
Avec mon cou
Шеей,
Avec mes reins
Поясницей.
Je fais Prrr! Prrr! He! Hee! Ils se gondolent
Я делаю Прр! Прр! Хе! Хи! Они хохочут,
Ils se tortillent!
Они извиваются!
He! He! Oh! Ooh! Quand je quitte mon pantalon
Хе! Хе! О! Оох! Когда я снимаю штаны
Et que je danse en caleçon
И танцую в трусах,
C'est l′éclat d'rire dans la maison
В доме взрыв хохота,
Quand je fais "La Vache Qui Rit"
Когда я изображаю "Весёлую коровку",
Quand je me roule dans la farine
Когда я валяюсь в муке,
Ils sortent tous de la cuisine
Они все выбегают из кухни.
J'fais des tas d′trucs
Я выделываю всякие штуки
Avec mes pieds
Ногами,
Avec ma bouche
Ртом,
Avec mon nez
Носом.
Je fais Prrr! Prrr! Yeh! Ils se tiennent les côtesils se tapent le cul
Я делаю Прр! Прр! Йе! Они держатся за животы, они хлопают себя по задницам,
J′entend Oh! Oh! He! He! Quand ils se sont bien désopilés
Я слышу О! О! Хе! Хе! Когда они хорошенько повеселились,
Je leur jette mon poil à gratter
Я бросаю им свою чесалку,
C'est ma façon d′les remercier
Это мой способ отблагодарить их.
Si vous voulez connaître mon adresse
Если хотите узнать мой адрес,
Dans le cas où je vous intéresse
Вдруг я вас заинтересовал,
J'habite rue Le Regrantier
Я живу на улице Ле Регрантье.
On n′m'invite pas
Меня приглашают не
Pour ma beauté
За красоту,
J′ai des talents
У меня есть таланты
De société
Для общества.
Je fais He! Hee! On nm'invite pas
Я делаю Хе! Хи! Меня приглашают не
Pour ma beauté
За красоту,
J'ai des talents
У меня есть таланты
De société
Для общества.
Je fais He! Hee! Ad lib... (sur les résultats)
Я делаю Хе! Хи! Импровизация... (по ситуации)
Les résultats web
Результаты веб-поиска




Авторы: Jacques Lanzmann, Jacques Dutronc
Jacques Dutronc - Intégrale "Les cactus"
Альбом
Intégrale "Les cactus"
дата релиза
25-10-2004

1 Le bras mécanique - Remastered 2004
2 Les roses fanées - Remastered 2004
3 J'comprends pas - Remastered 2004
4 Le mythofemme (Remastered 2004)
5 Je suis content (Remastered 2004)
6 L'opération (Remastered 2004)
7 Les Vangauguins (Remastered 2004)
8 Les petites annonces (Remastered 2004)
9 Les métamorphoses (Remastered 2004)
10 Ça prend, ça n'prend pas (Remastered 2004)
11 Paris s'éveille (Version espagnole) [Remastered 2004]
12 Quand c'est usé on le jette (Remastered 2004)
13 Comment elles dorment (Remastered 2004)
14 Hippie hippie hourrah (Remastered 2004)
15 Les parasites (Remastered 2004)
16 La compapade (Remastered 2004)
17 J'ai mis un tigre dans ma guitare (Remastered 2004)
18 Laquelle des deux est la plus snob (Remastered 2004)
19 Et moi, et moi, Et Moi (Live) [Remastered 2004]
20 Et moi, et moi, et moi (Remastered 2004)
21 Fais pas ci fais pas ça (Remastered 2004)
22 À tout berzingue (Remastered 2004)
23 Elle est si... (Remastered 2004)
24 Gentleman cambrioleur (Remastered 2004)
25 Il est cinq heures, Paris s'éveille (Remastered 2004)
26 J'ai tout lu, tout vu, tout bu (Remastered 2004)
27 J'avais la cervelle qui faisait des vagues (Remastered 2004)
28 La fille du Père Noël (Remastered 2004)
29 La maison des rêves (Remastered 2004)
30 La publicité (Remastered 2004)
31 La métaphore (Remastered 2004)
32 L'Arsène (Remastered 2004)
33 L'augmentation (Remastered 2004)
34 L'aventurier (Remastered 2004)
35 Le combat (Remastered 2004)
36 Le courrier du cœur (Remastered 2004)
37 Le dragueur des supermarchés (Remastered 2004)
38 Le dragueur des supermarchés (Version alternative) [Remastered 2004]
39 Le monde à l'envers (Remastered 2004)
40 Le fond de l'air est frais (Remastered 2004)
41 Le petit jardin (Remastered 2004)
42 Le plus difficile (Remastered 2004)
43 Les gens sont fous, les temps sont flous (Remastered 2004)
44 Les cactus (Remastered 2004)
45 Le responsable (Remastered 2004)
46 Le roi de la fête (Remastered 2004)
47 Les gens sont fous, les temps sont flous (Version alternative) [Remastered 2004]
48 L'espace d'une fille (Remastered 2004)
49 Les playboys (Remastered 2004)
50 Les playboys (Version espagnole) [Remastered 2004]
51 Le testamour (Remastered 2004)
52 Les rois de la réforme (Remastered 2004)
53 L'hôtesse de l'air (Remastered 2004)
54 L'idole (Remastered 2004)
55 Mini, mini, mini (Remastered 2004)
56 On nous cache tout, on nous dit rien (Remastered 2004)
57 Sur une nappe de restaurant (Remastered 2004)
58 Proverbes (Remastered 2004)
59 À la vie, à l'amour (Remastered 2004)
60 J'aime les filles (Remastered 2004)
61 L'opportuniste (Remastered 2004)
62 Ksst, ksst (Remastered 2004)
63 Ne pas t'oublier (Remastered 2004)
64 L'éléphant aveugle (Remastered 2004)
65 Vie privée, domaine public (Remastered 2004)
66 L'homme de paille (Remastered 2004)
67 Tic, tic (Remastered 2004)
68 L'age d'or (Remastered 2004)
69 Le conte de fées (Remastered 2004)
70 L'ane est au four, le bœuf est cuit (Remastered 2004)
71 Il suffit de leur demander (Remastered 2004)
72 À la queue les Yvelines (Remastered 2004)
73 Elle m'a dit non, elle m'a dit oui (Remastered 2004)
74 Restons Français, soyons Gaulois (Remastered 2004)
75 Adieu ma vie (Remastered 2004)
76 Il mondo va cosi (Et moi, et moi, et moi) [Version italienne - Remastered 2004 ] {Essais}
77 Sketche : Fin (Remastered 2004)
78 Sketche : Strip (Remastered 2004)
79 Sketche : Verlan (Remastered 2004)
80 Qu'elle est belle (Remastered 2004)
81 Sketche : Mireille Mathieu (Remastered 2004)
82 Sketche : Les rois de la réforme (Remastered 2004)
83 Sketche : Les playboys (Remastered 2004)
84 Sketche : Entrée (Concert tête de l'art) [Remastered 2004]
85 Ma poule n'a plus que 29 poulets (Remastered 2004)
86 La vie l'amour c'est dingue (Remastered 2004)
87 Gala chez renault - arbre de noël vogue 67 - Chanson de la fille (C'est ma 1re sortie) (Remastered 2004)
88 Mais surtout sentimentale - Remastered 2004
89 L'île enchanteresse - Remastered 2004
90 L'amour prison - Remastered 2004
91 L'amour à la chaîne - Remastered 2004
92 La France défigurée - Remastered 2004
93 Le dilemme - Remastered 2004
94 La ballade du bon et des méchants (Remastered 2004)
95 Il mondo va così (Et moi, et moi, et moi) [Version italienne] {Remastered 2004}
96 L'amour est le moteur du monde (Remastered 2004)
97 Où est-il l'ami Pierrot (Remastered 2004)
98 La paresse (Remastered 2004)
99 Les femmes des autres (Remastered 2004)
100 La solitude (Remastered 2004)
101 Transes-dimanche (Remastered 2004)
102 Amour toujours tendresse caresse (Remastered 2004)
103 La leçon de gymnastique du professeur Dutronc (Remastered 2004)
104 La Seine (Remastered 2004)
105 Le sceptre : Chanson concluante
106 Gala chez Renualt - Arbre de Noël Vogue 67 - Présentation père et fille (Georges et Georgette Étoffe) (Remastered 2004)
107 Gala chez Renault - Arbre de Noël Vogue 67 - Chanson espagnole (Remastered 2004)
108 Gala chez Renault - Arbre de Noël Vogue 67- Présentation chanteur espagnol (José Arturo) (Remastered 2004)
109 Gala chez Renault - Arbre de Noël Vogue 67 - Discours du président directeur général (Remastered 2004)
110 Gala chez Renault - Arbre de Noël Vogue 67 - Présentation début de soirée (Remastered 2004)
111 Effluves (Remastered 2004)
112 Repose Beethoven ("Roll Over Beethoven") [Remastered 2004]
113 Monsieur Cyber (Remastered 2004)
114 Délire Piano / Voix (Remastered 2004)
115 Cassoulet rock (Remastered 2004)
116 Le John Wayne des HLM (Remastered 2004)
117 Délire orgue / Voix (Ma vie c'est un manège fin) [Remastered 2004]
118 Gala chez Renault - Arbre de Noël Vogue 67- Présentation du chanteur d'opéra (Pierre Socle) (Remastered 2004)
119 Gala chez Renault - Arbre de Noël Vogue 67- Chanson d'opéra (Remastered 2004)
120 Gala chez Renault - Arbre de Noël Vogue 67- Entracte (Remastered 2004)
121 Le sceptre : Le sceptre (Histoire 3)
122 Le sceptre : Chanson du cerf empaillé
123 Le sceptre : Le sceptre (Histoire 2)
124 Le sceptre : Chanson du cerf asthmatique
125 Le sceptre : Histoire (Début)
126 Histoire 3 (Recette de la voiture au clair de lune)
127 Chanson de la voiture au clair de lune (Remastered 2004)
128 Histoire 2 (Recette de la voiture au clair de lune)
129 Histoire 1 (Recette de la voiture au clair de lune)
130 Gala chez Reanult - Arbre de Noël Vogue 67 - Chanson yéyé (Le rock des cheveux) (Remastered 2004)
131 Gala chez Renault - Arbre de Noël Vogue 67 - Le comique (Georges Rigolard) (Remastered 2004)
132 Gala chez Renault - Arbre de Noël Vogue 67- Chanson italienne (Billy Nouiolli) (Remastered 2004)
133 Gala chez Renault - Arbre de Noël Vogue 67 - Valse de Pierrot (Pierre Manute) (Remastered 2004)
134 Gala chez Renault - Arbre de Noël Vogue 67 - Duo mexicain (Duo Compade) (Remastered 2004)
135 Gala chez Renault - Arbre de Noël Vogue 67 - Le jongleur (Jim Brisetout) (Remastered 2004)
136 Chanson de Léonard le bûcheron (Recette de la voiture au clair de lune)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.