Текст и перевод песни Jacques Dutronc - Le testamour (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)

Le testamour (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)

Завещание любви (Remastered 2004 - Полное издание Les Cactus-)

Je laisse Juliette à Roméo

Оставляю Джульетту Ромео,

Je laisse Poiret à Serrault

Оставляю Пуаре Серро,

Je laisse Chloé à Daphnis

Оставляю Хлою Дафнису,

Je laisse Pénélope à Ulysse

Оставляю Пенелопу Одиссею,

Laurel à Hardy

Лорела Харди,

Dutronc à Disigny

Дютрона Дизиньи,

Je laisse les oeufs à la coque

Оставляю яйца всмятку,

Je laisse la Vénus à Milo

Оставляю Венеру Милосской,

Je laisse la Goldwyn à Métro

Оставляю Голдвин Метро,

Ma clé à molette

Мой разводной ключ,

Perrette au pot au lait

Перретту с кувшином молока,

Bouvard à Pétuchet

Бувара Петюше,

Parce qu'hier je fais le testamour

Ведь вчера я составлял завещание любви,

Aujourd'hui je dois faire mon testament

Сегодня я должен составить завещание,

Le testament des testamours

Завещание завещаний любви,

Le testamour du testament

Завещание любви завещания,

Je laisse mon Gault à Millau

Оставляю свой Го Мийо,

Je laisse Roger Pierre à Thibault

Оставляю Роже Пьера Тибо,

Je laisse Sarah à Bernhart

Оставляю Сару Бернар,

Arroy à Ménard

Арруа Менару,

Les gondoles à Venise

Гондолы Венеции,

Et mon tire au bouchon

И мой штопор,

Je laisse Giscard à son destin

Оставляю Жискара его судьбе,

Je laisse Milou à Tintin

Оставляю Милу Тинтину,

Je laisse Johnny Hallyday

Оставляю Джонни Холлидея,

Ma chemise au poker

Свою рубашку в покере,

Ma bê-bête au bon Dieu

Свою душеньку Богу,

Et ma main au panier

И свою руку в корзине,

Parce qu'hier je fais le testamour

Ведь вчера я составлял завещание любви,

Aujourd'hui je dois faire mon testament

Сегодня я должен составить завещание,

Le testament des testamours

Завещание завещаний любви,

Le testamour du testament

Завещание любви завещания,

Оцените перевод

Авторы: Jacques Dutronc, Jacques Lanzmann

Альбом

Tous les goûts sont dans ma nature

дата релиза

19-11-2007

1 L'hymne à l'amour (Moi l'noeud)
2 Ballade comestible
3 J'ai déjà donné
4 Et moi, et moi, et moi (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
5 Merde in France "cacapoum"
6 Les gars de la narine
7 Corsica
8 Le Fond De L'Air Est Frais - Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-
9 Le petit jardin (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
10 Qui se soucie de nous
11 Tous les goûts sont dans ma nature
12 L'ame soeur
13 Opium
14 Madame l'existence
15 Le monde à l'envers (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
16 Gentleman cambrioleur (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
17 Un jour tu verras
18 Quand c'est usé on le jette (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
19 L'Hôtesse de L'Air - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
20 J'Avais La Cervelle Qui Faisait des Vagues - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
21 Les Playboys - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
22 On nous cache tout, on nous dit rien (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
23 Mini, mini, mini (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
24 Les gens sont fous, les temps sont flous (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
25 Les Cactus - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
26 L'aventurier (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
27 L'opportuniste (Live au Casino (Version 3:45))
28 La compapade (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
29 Le dragueur des supermarchés (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
30 J'Aime Les Filles - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
31 J'ai tout lu, tout vu, tout bu (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
32 Elle est si... (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus)
33 L'Idole - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
34 La publicité (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
35 À la vie, à l'amour (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
36 Le testamour (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
37 Le plus difficile (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
38 Le responsable (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
39 Les Rois De La Réforme - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
40 Hippie hippie hourrah (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
41 Le courrier du cœur (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
42 Comment elles dorment (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
43 Fais pas ci fais pas ça (Remastered 2004 - Intégrale Les cactus-)
44 La métaphore (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
45 La fille du Père Noël - Live
46 Il est Cinq Heures, Paris S' Eveille - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
47 Le roi de la fête (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
48 À tout berzingue (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
49 Laquelle des deux est la plus snob (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
50 L'espace d'une fille (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
51 Il suffit de leur demander (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
52 L'âne est au four, le bœuf est cuit (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
53 L'Arsène - Remastered 2004 -Intégrale Les Cactus-
54 Le conte de fées (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
55 L'homme de paille (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
56 La ballade du bon et des méchants (Remastered 2004 - Intégrale Les cactus-)
57 Ça prend, ça n'prend pas (Reamstered 2004 - Intégrale Les Cactus-)
58 Amour toujours tendresse caresse (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)

Еще альбомы