Текст и перевод песни Jacques Dutronc - Quand c'est usé on le jette (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)

Quand c'est usé on le jette (Remastered 2004 - Intégrale Les Cactus-)

J'ai un super magnétophone
Et un super magnétoscope
J'ai aussi plusieurs téléphones
Et même aussi des interphones
J'ai deux mini talkie-walkie
Ainsi que deux super mobiles
J'ai un tas de boutons de manchettes
Et des milliers de trentes centimètres
J'ai une télé portative
Et une télé grand écrans
J'ai aussi une rotative
Ainsi qu'une poire à lavement
J'achète tout les yeux fermés
Car j'ai l'esprit très ouvert
Et puis quand c'est périmé
Plus jamais je ne m'en sers
C'est comme ça
Quand c'est usé je le jette
Je le jette et je rachète
Quand c'est usé je le jette
Je le jette et je rachète
J'ai une chaine haute fidélité
Un percolateur pour le café
J'ai aussi une corde à sauter
Sans compter ma lampe a bronzer
J'ai une peinture de Dubuffet
Et une aquarelle de Buffet
J'ai des boots et des snowboots
Et aussi une paire de moumoute
J'ai de l'utile et de l'agréable
J'ai du plus et du superflu
Des choses promptues ou impromptues
J'en ai sur mon lit, sur ma table
J'achète tout les yeux fermés
Car j'ai l'esprit très ouvert
Et puis quand c'est périmé
Plus jamais je ne m'en sers
C'est comme ça
Quand c'est usé je le jette
Je le jette et je rachète
Quand c'est usé je le jette
Je le jette et je rachète

Когда вещь износилась, я её выбрасываю (Remastered 2004 - Полное издание Les Cactus-)

У меня есть супер магнитофон,
И супер видеомагнитофон,
У меня также несколько телефонов,
И даже есть домофоны,
У меня две мини-рации,
А также два супер мобильных,
У меня куча запонок,
И тысячи пластинок,
У меня есть портативный телевизор,
И телевизор с большим экраном,
У меня также есть ротационная машинка,
А также клизма,
Я покупаю всё не глядя,
Потому что у меня очень открытый ум,
И когда что-то устаревает,
Я больше этим не пользуюсь.
Вот так,
Когда вещь износилась, я её выбрасываю,
Выбрасываю и покупаю новую,
Когда вещь износилась, я её выбрасываю,
Выбрасываю и покупаю новую.
У меня есть стереосистема высокой точности,
Кофеварка для кофе,
У меня также есть скакалка,
Не говоря уже о моей лампе для загара,
У меня есть картина Дюбюффе,
И акварель Бюффе,
У меня есть ботинки и сноубутсы,
А также пара мумушек,
У меня есть полезное и приятное,
У меня есть необходимое и излишнее,
Вещи запланированные и незапланированные,
Они у меня на кровати, на столе,
Я покупаю всё не глядя,
Потому что у меня очень открытый ум,
И когда что-то устаревает,
Я больше этим не пользуюсь.
Вот так,
Когда вещь износилась, я её выбрасываю,
Выбрасываю и покупаю новую,
Когда вещь износилась, я её выбрасываю,
Выбрасываю и покупаю новую.