À la vie, à l'amour (Intégrale les Cactus) [Remasterisé] - Jacques Dutroncперевод на русский
Je
veux
mourir
dans
ton
lit,
Хочу
умереть
в
твоей
постели,
Non
pas
de
pleurésie,
Не
от
плеврита,
Mais
mourir
assouvi
А
умереть,
утопая
De
tes
cajoleries.
В
твоих
ласках.
Amour,
tu
me
tueras.
Любовь,
ты
меня
убьешь.
Ton
premier
vrai
soupir
Твой
первый
настоящий
вздох
Pour
mon
dernier
soupir
На
мой
последний
вздох,
Et
te
faire
tressaillir
И
заставить
тебя
вздрогнуть
Avant
de
m'évanouir.
Прежде
чем
я
исчезну.
Amour,
tu
me
tueras.
Любовь,
ты
меня
убьешь.
Amour,
tu
me
tueras.
Любовь,
ты
меня
убьешь.
Amour,
le
doux
trépas
Любовь,
сладкая
смерть
Dans
tes
bras.
В
твоих
объятиях.
Quell'
bell'
fin
pour
moi
Какой
прекрасный
конец
для
меня
De
mourir
dans
tes
bras
Умереть
в
твоих
объятиях,
Et
mon
linceul
de
roi
И
мой
царский
саван
Dans
la
soie
de
tes
bras.
В
шелке
твоих
рук.
Je
veux
mourir
pour
ton
plaisir
Хочу
умереть
ради
твоего
удовольствия,
Et
quand
on
m'enterrera,
И
когда
меня
будут
хоронить,
Non
pas
d'allélouia
Не
аллилуйя,
Mais
le
Kamasutra.
А
Камасутру.
Sur
ma
tombe
on
gravera
На
моей
могиле
выгравируют
"A
la
vie,
à
l'amour".
"К
жизни,
к
любви".
Amour,
tu
me
tueras.
Любовь,
ты
меня
убьешь.
Amour
le
doux
trépas
Любовь,
сладкая
смерть
Dans
tes
bras.
В
твоих
объятиях.
Оцените перевод
1
Entrez m'sieur dans l'humanité
2 Le courrier du cœur (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
3 Comment elles dorment (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
4 Fais pas ci fais pas ça (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
5 La fille du Père Noël - Live
6 Il est cinq heures, Paris s'éveille (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
7 Ça prend, ça n' prend pas (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
8 La métaphore (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
9 Le roi de la fête (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
10 À tout berzingue (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
11 L'ame soeur
12 Madame l'existence
13 Un jour tu verras
14 L'âne est au four, le bœuf est cuit (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
15 Le conte de fées (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
16 L'homme de paille (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
17 La ballade du bon et des méchants (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
18 Il suffit de leur demander (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
19 Amour toujours tendresse caresse (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
20 Hippie hippie hourrah (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
21 L'espace d'une fille (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
22 Les rois de la réforme (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
23 Le plus difficile (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
24 La publicité (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
25 L'idole (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
26 J'ai tout lu, tout vu, tout bu (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
27 J'aime les filles (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
28 La compapade (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
29 L'aventurier (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
30 Les cactus (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
31 Les gens sont fous, les temps sont flous (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
32 Gentleman cambrioleur (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
33 Mini, mini, mini (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
34 On nous cache tout, on nous dit rien (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
35 Les playboys (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
36 Le responsable (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
37 Quand c'est usé on le jette (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
38 Qui se soucie de nous
39 L'hôtesse de l'air (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
40 Corsica
41 Les gars de la narine
42 Le testamour (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
43 Merde in France "cacapoum"
44 À la vie, à l'amour (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
45 J'ai déjà donné
46 Ballade comestible
47 Elle est si... (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
48 L'opportuniste (Version 3:445) [Live au Casino]
49 L'hymne à l'amour (Moi l'noeud)
50 Le dragueur des supermarchés (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
51 Laquelle des deux est la plus snob (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
52 L'Arsène (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
53 J'avais la cervelle qui faisait des vagues (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
54 Le monde à l'envers (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
55 Le petit jardin (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
56 Et moi, et moi, et moi (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
57 Le fond de l'air est frais (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
58 Opium
59 Puisque vous partez en voyage (feat. Jacques Dutronc)
2 Le courrier du cœur (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
3 Comment elles dorment (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
4 Fais pas ci fais pas ça (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
5 La fille du Père Noël - Live
6 Il est cinq heures, Paris s'éveille (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
7 Ça prend, ça n' prend pas (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
8 La métaphore (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
9 Le roi de la fête (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
10 À tout berzingue (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
11 L'ame soeur
12 Madame l'existence
13 Un jour tu verras
14 L'âne est au four, le bœuf est cuit (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
15 Le conte de fées (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
16 L'homme de paille (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
17 La ballade du bon et des méchants (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
18 Il suffit de leur demander (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
19 Amour toujours tendresse caresse (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
20 Hippie hippie hourrah (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
21 L'espace d'une fille (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
22 Les rois de la réforme (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
23 Le plus difficile (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
24 La publicité (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
25 L'idole (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
26 J'ai tout lu, tout vu, tout bu (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
27 J'aime les filles (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
28 La compapade (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
29 L'aventurier (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
30 Les cactus (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
31 Les gens sont fous, les temps sont flous (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
32 Gentleman cambrioleur (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
33 Mini, mini, mini (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
34 On nous cache tout, on nous dit rien (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
35 Les playboys (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
36 Le responsable (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
37 Quand c'est usé on le jette (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
38 Qui se soucie de nous
39 L'hôtesse de l'air (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
40 Corsica
41 Les gars de la narine
42 Le testamour (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
43 Merde in France "cacapoum"
44 À la vie, à l'amour (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
45 J'ai déjà donné
46 Ballade comestible
47 Elle est si... (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
48 L'opportuniste (Version 3:445) [Live au Casino]
49 L'hymne à l'amour (Moi l'noeud)
50 Le dragueur des supermarchés (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
51 Laquelle des deux est la plus snob (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
52 L'Arsène (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
53 J'avais la cervelle qui faisait des vagues (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
54 Le monde à l'envers (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
55 Le petit jardin (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
56 Et moi, et moi, et moi (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
57 Le fond de l'air est frais (Intégrale les Cactus) [Remasterisé]
58 Opium
59 Puisque vous partez en voyage (feat. Jacques Dutronc)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.