Текст и перевод песни Jacques Greene - Night Service

Night Service

Through cerulean hue
Praise place comes into view
Chance fills up the room
Train sounds underneath the moon
Hands raised to the roof
Grey slate under flat boots
Best friend you ever knew
Miracles are coming out the blue
Circle dances like a quaker
Brings me right back to the pit
I search for a saviour,
Never know when this is it
Preaching it to the congregation,
Club Burning up, conflagration
Bread and wine consecrated
Let's have a conversation

At night service
Saturday mass
Night service
Saturday mass
All the nights with stained glass
In the future see the past
Night service
Saturday mass
Night service
Saturday mass
Night service

Saturday mass

All the nights with stained glass
In the future see the past
Night service
Saturday mass
Loud in there right
They are going in on the decks tonight

Yeah
It reminds me of this other night
Let me tell you a story

I was playing at the Avalon
I was taking shots like Avedon
It was the era before the phone
So a party photographer tagged along
Neon beams was flashing
The DJ played the rapture
Saw the light reflective rays
She was dressed like Chloë Sevigny
Met her on the seventh day
On tour it was going off
On the road with 12 apostles

Out there trying to spread the gospel
Started missing daylight
Knew I had to stop raving
Woke up came back to life and got reincarnated

At Night service
Saturday mass
Night service
Saturday mass
All the nights with stained glass
In the future see the past
Night service

Saturday mass
Night service
Saturday mass
All the nights with stained glass
In the future see the past

Got so high I might just float
Think I caught the holy ghost
We turn into wine
Yeah, we do this all the time
Got some places we can go

Got so high I might just float
Think I caught the holy ghost
We turn into wine
Yeah, we do this all the time
Got some places we can go

Office de nuit

Par une teinte bleu céleste
Un lieu de louange apparaît
Le hasard remplit la pièce
Les bruits du train sous la lune
Les mains levées vers le toit
Ardoise grise sous des bottes plates
Le meilleur ami que tu aies jamais connu
Les miracles arrivent de nulle part
Des danses circulaires comme un quaker
Me ramènent à la fosse
Je cherche un sauveur,
Ne sachant jamais quand c'est le moment
Le prêcher à la congrégation,
Le club brûle, conflagration
Pain et vin consacrés
Parlons un peu

Office de nuit
Messe du samedi
Office de nuit
Messe du samedi
Tous les soirs avec des vitraux
Dans l'avenir, voir le passé
Office de nuit
Messe du samedi
Office de nuit
Messe du samedi
Office de nuit

Messe du samedi

Tous les soirs avec des vitraux
Dans l'avenir, voir le passé
Office de nuit
Messe du samedi
C'est fort là-dedans
Ils se donnent à fond sur les platines ce soir

Ouais
Ça me rappelle cette autre nuit
Laisse-moi te raconter une histoire

Je jouais à l'Avalon
Je prenais des photos comme Avedon
C'était l'époque d'avant le téléphone
Alors un photographe de fête nous a suivis
Les faisceaux néons clignotants
Le DJ jouait la rapture
J'ai vu les rayons lumineux réfléchis
Elle était habillée comme Chloë Sevigny
Je l'ai rencontrée le septième jour
En tournée, ça décollait
Sur la route avec 12 apôtres

Là-bas, en train d'essayer de répandre l'Évangile
J'ai commencé à manquer la lumière du jour
Je savais que je devais arrêter de faire la fête
Je me suis réveillé, je suis revenu à la vie et j'ai été réincarné

À l'Office de nuit
Messe du samedi
Office de nuit
Messe du samedi
Tous les soirs avec des vitraux
Dans l'avenir, voir le passé
Office de nuit

Messe du samedi
Office de nuit
Messe du samedi
Tous les soirs avec des vitraux
Dans l'avenir, voir le passé

Je suis tellement haut que je pourrais bien flotter
Je crois que j'ai attrapé le Saint-Esprit
Nous nous transformons en vin
Ouais, on fait ça tout le temps
On a des endroits où on peut aller

Je suis tellement haut que je pourrais bien flotter
Je crois que j'ai attrapé le Saint-Esprit
Nous nous transformons en vin
Ouais, on fait ça tout le temps
On a des endroits où on peut aller