Текст и перевод песни Jacques Higelin - Avec la rage en d'dans

Avec la rage en d'dans

Avec la rage en d'dans
Cette claque dans le sang
Qu'en naissant le diable t'a offert
Que toutes les putes de la terre
Se chopent en travers du blaze
Les gaz du pot d'échappement de ton shopper

Périphérique ouest
Dare-dare ou je t'écrase
La gueule dans la vase
Et le reste, on verra ça plus tard

Archange blafard
Tes chaînes et ton cuir
Attirent la haine et l'espoir
D'en finir avec la peur du noir

Avec le gang des stups
Qu'a buté ta copine
C'est l' genre de plan qui te flanque la déprime
Un sac de plomb dans les dents
Plus un bifton pour le snack
Y a un j'ton qui détraque la machine

Rate pas le scoop, flash
Snack désert sur l'autoroute
Braquage éclair, cash!
J'ai la manière pour faire cracher les ploucs

Archange blafard
Tes chaînes et ton cuir
Attirent la haine et l'espoir
D'en finir avec la peur de mourir

Oh, gaffe dans l' dos
T'as les chtars au rétro
Qui te balancent des pruneaux
Au ras d' la doublure
T'as un futur en cul-de-sac
Et des allures d'acrobate
Qui va s'écraser les pattes dans la sciure

Gare à la castagne
Tout droit dans le panneau
Putain les ordures, salauds
Combien pour la peau d'un bâtard

Un ange en colère
Vient de renvoyer
Ses chaînes et son cuir en enfer
Et ça fait mal

Avec la rage en d'dans
L'auréole du casque
Sur le masque blanc de la mort
La bécane pleine de sang
La roue qui tourne encore
La sirène et les kufs qui ricanent

T'as voulu snober les cracks
À dix contre un dans une flaque
Sous les coups de lattes
Des maniaques du baston
Que toutes les putes de l'enfer
Se brossent la chatte et les couilles
Devant la maigre dépouille
D'un sucker

Avec la rage en d'dans
Cette claque dans le sang
Qu'en naissant le diable t'a offert

В ярости изнутри

В ярости изнутри
Этот удар в кровь,
Который дьявол тебе при рождении подарил.
Пусть все шлюхи на земле
Поперхнутся выхлопом
Твоего чоппера.

Западная кольцевая,
Смелее, детка, или я тебя раздавлю,
Мордой в грязь,
А остальное потом как-нибудь разберемся.

Бледный архангел,
Твои цепи и кожа
Притягивают ненависть и надежду
Покончить со страхом темноты.

С бандой наркоманов,
Которые убили твою подружку,
Это тот самый план, который вгоняет в депрессию.
Мешок свинца в зубах,
Плюс деньжата на закуски,
Есть хрень, которая ломает всю систему.

Не пропусти сенсацию, вспышка,
Пустынный закусочная на шоссе,
Молниеносное ограбление, наличные!
У меня есть способ заставить этих лохов раскошелиться.

Бледный архангел,
Твои цепи и кожа
Притягивают ненависть и надежду
Покончить со страхом смерти.

О, осторожно за спиной,
Менты в зеркало заднего вида
Швыряют в тебя сливы,
В упор,
У тебя будущее в тупике
И повадки акробата,
Который разобьется в лепешку.

Берегись драки,
Прямо в ловушку,
Черт, эти мусора, ублюдки,
Сколько стоит шкура ублюдка?

Разгневанный ангел
Только что отправил
Свои цепи и кожу в ад,
И это больно.

В ярости изнутри,
Ореол шлема
На белой маске смерти,
Байк в крови,
Колесо, которое все еще крутится,
Сирена и хихикающие мусора.

Ты хотела наплевать на отморозков,
Десять против одного в луже,
Под ударами дубинок
Маньяков драки,
Пусть все шлюхи ада
Чешут себе киски и яйца
Перед жалкими останками
Неудачника.

В ярости изнутри,
Этот удар в кровь,
Который дьявол тебе при рождении подарил.