Текст и перевод песни Jacques Higelin - Boogie rouillé
Boogie
rouillé
Rusty
Boogie
Hurlements
sourds
Muffled
howls
Au
bout
du
quai
At
the
end
of
the
dock
L'autorail
a
stoppé
The
railcar
has
stopped
Os
déchiquetés
Torn
bones
Dans
la
ferraille
In
the
wreckage
Cerveau
broyé
Crushed
brain
Y
a
l'
moteur
qui
s'emballe
The
engine
is
racing
Signal
d'alarme
Alarm
signal
Larmes
à
l'hosto
Tears
in
the
hospital
Ta
photo
étalée
Your
photo
spread
Dans
tous
les
journaux
In
all
the
newspapers
Ton
nom
inscrit
Your
name
inscribed
Entre
deux
rails
Between
two
rails
La
destinée
The
destiny
D'un
héros
du
travail
Of
a
work
hero
Rêveur
prostré
Stricken
dreamer
Tu
perds
la
face
You
lose
face
Tu
viens
d'
rater
ton
dernier
numéro
You
just
missed
your
last
number
Rêveur
prostré
Stricken
dreamer
Tu
laisses
des
traces
You
leave
traces
De
sueur,
de
sang
sur
l'avant
du
capot
Of
sweat,
of
blood
on
the
front
of
the
hood
Commotionnée
Concussed
Femme
au
bercail
Woman
at
home
Un
bébé
braille
A
baby
cries
C'est
l'heure
de
la
tétée
It's
time
to
feed
Boogie
rouillé
Rusty
Boogie
Cri
des
entrailles
Screams
from
the
bowels
Pris
dans
les
mailles
Caught
in
the
mesh
De
la
réalité
Of
reality
Rêveur
prostré
Stricken
dreamer
Tu
perds
la
face
You
lose
face
Tu
viens
d'
rater
ton
dernier
numéro
You
just
missed
your
last
number
Rêveur
prostré
Stricken
dreamer
File-moi
ta
place
Give
me
your
place
Le
front
collé
sur
la
raie
du
carreau
Your
forehead
pressed
against
the
tile
line
Rêveur
prostré
Stricken
dreamer
Tu
laisses
des
traces
You
leave
traces
De
sueur,
de
sang
sur
l'avant
du
capot
Of
sweat,
of
blood
on
the
front
of
the
hood
Rêveur
prostré
Stricken
dreamer
Tu
laisses
des
traces
You
leave
traces
Le
front
collé
sur
l'avant
du
ca...
du
carreau
Your
forehead
pressed
against
the
front
of
the...tile
Оцените перевод
1
Adiós
2 Tom Bombadilom
3 La fuite dans les idées
4 Encore une journée de foutue
5 Manque de classe
6 L'attentat à la pudeur
7 La Fil à la patte du caméléon
8 La croisade des enfants
9 Illicite
10 Trois tonnes de T.N.T.
11 Mon portrait dans la glace
12 Fiche antropométrique
13 Avec la rage en d'dans
14 Les ailes du silence
15 Rock in Chair
16 Lettre à la petite amie de l'ennemi public no. 1
17 Boogie rouillé
18 Denise
19 La fille au cœur d'acier
20 Oesophage boogie, cardiac blues
21 Est-ce que ma guitare est un fusil ?
22 L comme beauté
23 Jack au banjo
24 La ballade de chez Tao
25 Ballade pour Izia
26 Parc Montsouris
27 Le courage de vivre
2 Tom Bombadilom
3 La fuite dans les idées
4 Encore une journée de foutue
5 Manque de classe
6 L'attentat à la pudeur
7 La Fil à la patte du caméléon
8 La croisade des enfants
9 Illicite
10 Trois tonnes de T.N.T.
11 Mon portrait dans la glace
12 Fiche antropométrique
13 Avec la rage en d'dans
14 Les ailes du silence
15 Rock in Chair
16 Lettre à la petite amie de l'ennemi public no. 1
17 Boogie rouillé
18 Denise
19 La fille au cœur d'acier
20 Oesophage boogie, cardiac blues
21 Est-ce que ma guitare est un fusil ?
22 L comme beauté
23 Jack au banjo
24 La ballade de chez Tao
25 Ballade pour Izia
26 Parc Montsouris
27 Le courage de vivre
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.