Bye Bye Bye - Jacques Higelin перевод на немецкий

Bye Bye Bye

Sur les hauteurs de Sainte-Marie-aux-Mines
Tous les killers d'la bande à Rody
Ont déchargé leurs chevrotines
Sous les bottines d'Higelin Jack

Et nous v'là partis pour de vrai, bye, bye, bye, solides et gais
Comme des cow-boys mégalos, bye, bye, bye
Sur la voie qui fend la rocaille, bye, bye, bye
Du Haycot jusqu'aux collines du Sundgau, bye, bye, bye
Sur la voie ferrée des hobbos, bye, bye, bye
Celle qui zigzague, qui vibre et qui déraille, bye, bye, bye

Avant qu'les poules se cassent les dents
Sur des renards plus ou moins cool
On déboulera chasser le snark
Chez les Tamouls d'Ouzbékistan

Sur la voie qui sort du droit ch'min, bye, bye, bye
La voie d'enfer qui mène au paradis, bye, bye, bye
Et si ça foire, histoire d'y voir clair, bye, bye, bye
On s' f'ra la belle pour vivre en autarcie
Sur les hauteurs de Sainte-Marie, bye, bye, bye, bye, bye, bye.

Bye Bye Bye

Auf den Höhen von Sainte-Marie-aux-Mines
Haben alle Killer von Rodys Bande
Ihre Schrotladungen abgefeuert
Unter den Stiefeln von Higelin Jack

Und da sind wir wirklich los, bye, bye, bye, stark und fröhlich
Wie größenwahnsinnige Cowboys, bye, bye, bye
Auf dem Weg, der das Geröll spaltet, bye, bye, bye
Vom Haycot bis zu den Hügeln des Sundgau, bye, bye, bye
Auf der Eisenbahnstrecke der Hobos, bye, bye, bye
Die, die im Zickzack verläuft, die vibriert und die entgleist, bye, bye, bye

Bevor die Hühner sich die Zähne ausbeißen
An mehr oder weniger coolen Füchsen
Werden wir losziehen, um den Snark zu jagen
Bei den Tamilen von Usbekistan

Auf dem Weg, der vom rechten Pfad abweicht, bye, bye, bye
Der Höllenweg, der ins Paradies führt, bye, bye, bye
Und wenn es schiefgeht, nur um klarzusehen, bye, bye, bye
Werden wir uns absetzen, um autark zu leben
Auf den Höhen von Sainte-Marie, bye, bye, bye, bye, bye, bye.