Текст и перевод песни Jacques Higelin - Ce qui est dit doit être fait

Ce qui est dit doit être fait

Ce Qui Est Dit Doit Etre Fait

Ce qui est dit doit être fait
Ce qui est fait était écrit
C'est comme ça
C'est la vie
Le vingt-quatre/neuf/quatre-vingt-dix
Ma p'tite gonzesse a vu le jour
Dans la nuit
C'est comme si
Un tremblement d'terre
Un volcan, un raz-de-marée
Me secouaient de la tête aux pieds
Le long de la voie lactée
Le long de la voie lactée

Soleil de plomb dans la nuit noire
J'me sens comme un lion dans un square
C'est la vie
C'est l'traqu'nard
De l'aube jusqu'au lend'main matin
J'ai alerté tous les pingouins
D'la galaxie
J'suis papa
Si on savait tout
De c'qui nous reste à prouver
Est-ce qu'on s'mouill'rait jusqu'au cou
Pour le genre de p'tite beauté
Qui vous ligote au pied de son berceau

Va ma reine, va là où tu veux
Mon amour jamais ne te quitt'ra des yeux
Va mon ange, ouvre le chemin
A l'étrange aventurière du destin

Y'a tant d'folie et trop d'misère
Tout c'qui a été dit reste à faire
C'est comme ça
Mais pourquoi
On laisse tourner l'monde à l'envers
Sans prendre l'air, sans s'donner le temps
De r'tourner
A l'endroit
Où il fait bon vivre
Pour la fleur du genre humain
Celle qu'a b'soin d'être arrosée
Tous les jours
Comme la plus belle des roses de l'amour
Comme le plus beau cadeau de la vie

Amour de ma vie, Iziou

Что сказано – то сделано

Что сказано – то сделано

Что сказано – то сделано
Что сделано – то было предначертано
Так уж вышло
Такова жизнь
Двадцать четвертого сентября девяностого
Моя малышка появилась на свет
Ночью
Всё равно что
Землетрясение
Вулкан, цунами
Трясли меня с головы до ног
Вдоль Млечного Пути
Вдоль Млечного Пути

Палящее солнце в кромешной тьме
Чувствую себя львом в клетке
Такова жизнь
Это западня
От зари до следующего утра
Я поднял по тревоге всех пингвинов
Галактики
Я папа
Если бы мы знали всё
Из того, что нам ещё предстоит доказать
Стали бы мы влезать по уши
Ради такой вот крохи-красоты
Которая привязывает тебя к своей колыбельке

Иди, моя королева, иди куда хочешь
Моя любовь никогда не отведёт от тебя глаз
Иди, мой ангел, открой путь
Диковинной искательнице приключений судьбы

Так много безумия и слишком много горя
Всё, что было сказано, ещё предстоит сделать
Так уж вышло
Но почему
Мы позволяем миру вертеться вверх дном
Не переводя дыхания, не давая себе времени
Перевернуть его
Обратно
Туда, где хорошо живётся
Цветку рода человеческого
Тому, который нужно поливать
Каждый день
Как самую прекрасную розу любви
Как самый лучший подарок жизни

Любовь моей жизни, Изиу