Текст и перевод песни Jacques Higelin - Chaud, chaud bizness-show

Chaud, chaud bizness-show

La gueule à feu, à sang
Et le diable dans la peau
La langue entre les crocs
Le cerveau bourré de flan
Tu débarques un matin
Dans cette cité d'enfer
Mais accroche-toi bien mon frère
Y a plus un os pour ton chien

Chaud, chaud, t'as eu chaud
L'amicale du trottoir
T'a fait savoir
Que t'es pas l' seul
Chaud, chaud, t'as eu chaud
Ils t'ont laissé le choix
Crever ou bien fermer ta gueule

Pendant dix ou quinze ans
Tu plonges après le casse-dalle
Épais comme un cure-dent
On te balance à la cale
Y a tellement d' rats là-d'dans
Qui claquent du bec dans leur trou
À la prochaine escale
Casse-toi mais rate pas ton coup

Chaud, chaud, t'as eu chaud
Le syndicat du bizness
Cherche un mec
Qui renfloue ses caisses
Chaud, chaud, t'as eu chaud
Prépare ton cerveau, mec
On n'attend plus qu' toi pour la messe

Tu craches ton numéro
Un chargeur dans l'estomac
Bien calé sur ton dos
Le délégué d' la mafia
C'est qui ce zonard-là?
Il va faire chialer la presse
Collez-lui un crachoir
Et tenez-le bien en laisse

Chaud, chaud, bizness show
Un tube dans le juke-box
T'es qu'une star
Qui bosse pour le fric
Chaud, chaud, bizness show
Te v'là sorti d' la masse
Garde la tête hors de l'eau

Горячее, горячее бизнес-шоу

Лицо в огне, в крови,
И дьявол в коже моей.
Язык меж зубов,
Мозги, полные вздора,
Ты появляешься утром
В этом городе-аду,
Но держись крепче, сестрёнка,
Здесь даже кости для твоей собаки не найдётся.

Горячо, горячо, тебе было горячо,
Братство тротуара
Дало тебе понять,
Что ты здесь не одна.
Горячо, горячо, тебе было горячо,
Они дали тебе выбор:
Сдохнуть или держать рот на замке.

Десять или пятнадцать лет
Ты ныряешь после скудного перекуса,
Худой, как зубочистка,
Тебя бросают в трюм.
Там столько крыс,
Что щелкают клювами в своих норах.
В следующей остановке
Убирайся, но не упусти свой шанс.

Горячо, горячо, тебе было горячо,
Синдикат бизнеса
Ищет человека,
Кто пополнит его кассу.
Горячо, горячо, тебе было горячо,
Подготовь свои мозги, красотка,
Ждут только тебя для начала мессы.

Ты выплевываешь свой номер,
С обоймой в желудке,
Плотно прижатый к твоей спине
Делегат мафии.
Кто этот наркоша?
Он заставит прессу рыдать.
Дайте ему рупор
И держите его на поводке.

Горячо, горячо, бизнес-шоу,
Хит в музыкальном автомате,
Ты всего лишь звезда,
Которая работает за деньги.
Горячо, горячо, бизнес-шоу,
Вот ты и выбралась из толпы,
Держи голову над водой.