Est-ce que ma guitare est un fusil ? - Jacques Higelinперевод на немецкий
Bien
qu'on
est
tenté
mille
fois
Obwohl
wir
tausendmal
versucht
sind
D'occire
mon
acte
de
naissance
Meine
Geburtsurkunde
zu
vernichten
écoute-moi
bien
marchand
de
vent
Hör
gut
zu,
du
Windhändler
La
vie
naît
de
la
jouissance
Das
Leben
entsteht
aus
der
Lust
La
jouissance
vient
du
feu
Die
Lust
kommt
aus
dem
Feuer
Le
feu
de
l'amour
Das
Feuer
aus
der
Liebe
Et
l'amour
de
la
vie,
de
la
vie
Und
die
Liebe
aus
dem
Leben,
dem
Leben
Je
le
sais
parce-que
tout
ce
qui
brûle
est
rouge
Ich
weiß
es,
weil
alles,
was
brennt,
rot
ist
Je
le
sais
Ich
weiß
es
Le
sang
qui
roule
dans
mes
veines
est
rouge
Das
Blut,
das
in
meinen
Adern
fließt,
ist
rot
Le
feu
vient
de
l'amour
Das
Feuer
kommt
aus
der
Liebe
Et
l'amour
naît
de
la
vie
de
la
vie
Und
die
Liebe
entsteht
aus
dem
Leben
dem
Leben
Je
suis
né
dans
un
spasme
Ich
wurde
in
einem
Krampf
geboren
Dans
un
grand
brasier
haletant
In
einem
großen
keuchenden
Feuer
Au
beau
milieu
d'un
raz-de-marée
de
sang
Mitten
in
einer
Flutwelle
aus
Blut
Le
ventre
de
ma
mère
a
craché
Der
Bauch
meiner
Mutter
spuckte
Un
noyau
de
jouissance
Einen
Kern
der
Lust
aus
Et
j'ai
jamais
perdu
le
goût
Und
ich
habe
den
Geschmack
De
ça
Davon
nie
verloren
Est-ce
que
ma
guitare
est
un
fusil?
Ist
meine
Gitarre
ein
Gewehr?
Est-ce
que
ma
guitare
est
un
fusil?
Ist
meine
Gitarre
ein
Gewehr?
Si
ma
guitare
est
fusil
je
te
descends
Wenn
meine
Gitarre
ein
Gewehr
ist,
schieße
ich
dich
nieder
Quand
ça
me
chante
Wenn
es
mir
passt
Mais
je
suis
peut-être
Aber
vielleicht
bin
ich
nur
Poubelle
pleine,
poubelle
vide
Voller
Müll,
leerer
Müll
Et
tout
tes
gadgets
en
plastique
des
flips
Und
all
deine
Plastikgadgets,
die
Flips
Alors
jette-les
Also
wirf
sie
Dedans
ma
gueule
ouverte
In
meinen
offenen
Rachen
Mon
royaume,
est
une
décharge
publique
Mein
Königreich
ist
eine
Müllhalde
Les
boueux
sont
mes
complices
Die
Müllmänner
sind
meine
Komplizen
Le
feu
vient
de
l'amour
Das
Feuer
kommt
aus
der
Liebe
Et
l'amour
naît
de
la
vie,
de
la
vie
Und
die
Liebe
entsteht
aus
dem
Leben,
dem
Leben
Est-ce
que
ma
guitare
est
un
fusil?
Ist
meine
Gitarre
ein
Gewehr?
Est-ce
que
ma
guitare
est
un
fusil?
Ist
meine
Gitarre
ein
Gewehr?
Est-ce
que
ma
guitare
est
un
fusil?
Ist
meine
Gitarre
ein
Gewehr?
Est-ce
que
ma
guitare
est
un
fusil?
Ist
meine
Gitarre
ein
Gewehr?
Оцените перевод
1
Adiós
2 Tom Bombadilom
3 La fuite dans les idées
4 Encore une journée de foutue
5 Manque de classe
6 L'attentat à la pudeur
7 La Fil à la patte du caméléon
8 La croisade des enfants
9 Illicite
10 Trois tonnes de T.N.T.
11 Mon portrait dans la glace
12 Fiche antropométrique
13 Avec la rage en d'dans
14 Les ailes du silence
15 Rock in Chair
16 Lettre à la petite amie de l'ennemi public no. 1
17 Boogie rouillé
18 Denise
19 La fille au cœur d'acier
20 Oesophage boogie, cardiac blues
21 Est-ce que ma guitare est un fusil ?
22 L comme beauté
23 Jack au banjo
24 La ballade de chez Tao
25 Ballade pour Izia
26 Parc Montsouris
27 Le courage de vivre
2 Tom Bombadilom
3 La fuite dans les idées
4 Encore une journée de foutue
5 Manque de classe
6 L'attentat à la pudeur
7 La Fil à la patte du caméléon
8 La croisade des enfants
9 Illicite
10 Trois tonnes de T.N.T.
11 Mon portrait dans la glace
12 Fiche antropométrique
13 Avec la rage en d'dans
14 Les ailes du silence
15 Rock in Chair
16 Lettre à la petite amie de l'ennemi public no. 1
17 Boogie rouillé
18 Denise
19 La fille au cœur d'acier
20 Oesophage boogie, cardiac blues
21 Est-ce que ma guitare est un fusil ?
22 L comme beauté
23 Jack au banjo
24 La ballade de chez Tao
25 Ballade pour Izia
26 Parc Montsouris
27 Le courage de vivre
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.