Hot chaud - Jacques Higelin перевод на немецкий

Hot chaud

Mmm, chaud
J'ai le sang qui bout
Je suis hot chaud
Hot chaud
Pas besoin de carotte ni de bâton
Pour tenir debout
Je suis hot chaud
J'ai le sang qui bout

Je suis hot chaud
J'ai le sang qui bout
Pas besoin de carotte ni de bâton
Pour tenir debout
Je suis hot chaud
J'ai le sang qui bout

Le pouvoir de la loi
Les hommes et l'argent
Le pouvoir et la loi
La police et l'argent
Font et défont la plupart
Des petites gens
Le pouvoir et l'argent
La loi du plus fort
Font et défont
Le destin et la vie
Des petites gens
Ça n' compte pas

Je suis hot chaud
Hot chaud
J'ai le sang qui bout
Je suis hot chaud
Hot chaud
Pas besoin de carotte ni de bâton
Pour tenir debout

Pourquoi c'est toujours
Au moment des élections
Qu' les futurs élus
Descendent dans la rue
Serrer la main au peuple?
Pourquoi qu' c'est les plus démunis
Qu'ont toutes les difficultés
Pour se nourrir, pour se loger?
Pourquoi qu' c'est les plus gros, les plus beaux
Qui en ont toujours en trop
Défendus par la police et l'armée?

Je suis hot chaud
J'ai le sang qui bout
Hot chaud
Pas besoin de carotte, pas besoin de bâton
Pour tenir debout
Bébé
Je suis hot chaud

Hot chaud, hot chaud, hot chaud...
Je suis hot chaud
Hot chaud

Tiens, tiens! Des coups de bâtons
D' nos forces de police à chaque fois
Qu'y a un problème urbain
Not' problème humain
Les promoteurs bidons, les rois de la publicité
Qu'ont l' pouvoir à la télé
Le pouvoir à la radio
Le pouvoir de nous empêcher de parler
Pour dire
La vérité
Pour du sax
Qui nous dicte sa loi, hot chaud
J'ai le sang qui bout

Je suis hot chaud, baby
Je suis hot chaud
J'ai le sang qui bout
Pas besoin de carotte ni de bâton
Pour tenir debout
Je suis hot chaud
J'ai le sang qui bout
Pas besoin de carotte ni de bâton
Pour tenir debout
Je suis hot chaud!

Heiß heiß

Mmm, heiß
Mein Blut kocht
Ich bin heiß heiß
Heiß heiß
Brauche weder Zuckerbrot noch Peitsche
Um aufrecht zu stehen
Ich bin heiß heiß
Mein Blut kocht

Ich bin heiß heiß
Mein Blut kocht
Brauche weder Zuckerbrot noch Peitsche
Um aufrecht zu stehen
Ich bin heiß heiß
Mein Blut kocht

Die Macht des Gesetzes
Die Menschen und das Geld
Die Macht und das Gesetz
Die Polizei und das Geld
Bestimmen und zerstören die meisten
Der kleinen Leute
Die Macht und das Geld
Das Gesetz des Stärkeren
Bestimmen und zerstören
Das Schicksal und das Leben
Der kleinen Leute
Das zählt nicht

Ich bin heiß heiß
Heiß heiß
Mein Blut kocht
Ich bin heiß heiß
Heiß heiß
Brauche weder Zuckerbrot noch Peitsche
Um aufrecht zu stehen

Warum ist es immer
Zur Zeit der Wahlen
Dass die zukünftigen Gewählten
Auf die Straße gehen
Um dem Volk die Hand zu schütteln?
Warum sind es die Ärmsten
Die alle Schwierigkeiten haben
Sich zu ernähren, eine Wohnung zu finden?
Warum sind es die Größten, die Schönsten
Die immer zu viel haben
Verteidigt von Polizei und Armee?

Ich bin heiß heiß
Mein Blut kocht
Heiß heiß
Brauche kein Zuckerbrot, brauche keine Peitsche
Um aufrecht zu stehen
Baby
Ich bin heiß heiß

Heiß heiß, heiß heiß, heiß heiß...
Ich bin heiß heiß
Heiß heiß

Sieh mal an! Schlagstockeinsätze
Unserer Polizeikräfte jedes Mal
Wenn es ein städtisches Problem gibt
Unser menschliches Problem
Die zwielichtigen Bauträger, die Könige der Werbung
Die die Macht im Fernsehen haben
Die Macht im Radio
Die Macht, uns am Sprechen zu hindern
Um zu sagen
Die Wahrheit
Für Sax
Das uns sein Gesetz diktiert, heiß heiß
Mein Blut kocht

Ich bin heiß heiß, Baby
Ich bin heiß heiß
Mein Blut kocht
Brauche weder Zuckerbrot noch Peitsche
Um aufrecht zu stehen
Ich bin heiß heiß
Mein Blut kocht
Brauche weder Zuckerbrot noch Peitsche
Um aufrecht zu stehen
Ich bin heiß heiß!