Ice Dream - Jacques Higelin перевод на немецкий

Ice Dream

Tu glisses sur la glace lisse
Je m′efface devant toi
Je m'éclipse
Tu traces en surface des élipses
Comme une hélice d′hélico
Je brasse
L'air
Tandis que tu me dépasses
Dans un reflet du palais des glaces
Je passe
Inaperçu
Devant ton miroir à 3 faces

Ice Cream Passionel
NIce Dream
Holliwood on Ice
Oh dream Arc en ciel
Ice Cream
A la pêche au cassis
A la menthe au citron
Aux fruits de la passion
A la grâce du ciel

Je patine sur le lac des signes
Avant-coureurs de ta froideur maligne
Tu traces avec adresse et grâce
Dans l'espace des esquisses d′SOS
Jaloux de ton audace
Je m′élance et je me ramasse

Ice Cream
Scélérat
NIce Dream
Je tombe entre tes bras
Ice Cream
Patatras
Bad Dream
Comme dans un jeu de quille
Je me tords la cheville
Et je pars en vrille dans l'entonnoir du clash

Tu glisses sur la glace lisse
Encore sous le choc
Je me masse le coccyx
Tu glisses sur mes grimaces un kiss
Je plisse les paupières de guerre lasse

Eistraum

Du gleitest auf dem glatten Eis
Ich weiche vor dir zurück
Ich verschwinde
Du zeichnest an der Oberfläche Ellipsen
Wie ein Helikopterpropeller
Ich rudere
durch die Luft
Während du mich überholst
In einem Spiegelbild des Eispalastes
Ich gehe vorbei
Unbemerkt
Vor deinem dreiseitigen Spiegel

Eiscreme Leidenschaftlich
Schöner Traum
Hollywood on Ice
Oh, Regenbogen-Traum
Eiscreme
Mit Pfirsich und Cassis
Mit Minze und Zitrone
Mit Passionsfrucht
Durch die Gnade des Himmels

Ich laufe Schlittschuh auf dem See der Zeichen
Vorboten deiner tückischen Kälte
Du zeichnest mit Geschick und Grazie
In den Raum Skizzen von SOS
Eifersüchtig auf deine Kühnheit
Ich stürze los und falle hin

Eiscreme
Schurke!
Schöner Traum
Ich falle in deine Arme
Eiscreme
Patatras
Schlechter Traum
Wie bei einem Kegelspiel
Ich verstauche mir den Knöchel
Und gerate ins Trudeln im Trichter des Zusammenstoßes

Du gleitest auf dem glatten Eis
Noch unter Schock
Massiere ich mein Steißbein
Du hauchst auf meine Grimassen einen Kuss
Ich kneife kriegsmüde die Lider zusammen