Текст и перевод песни Jacques Higelin - Ice Dream
Tu
glisses
sur
la
glace
lisse
Ты
скользишь
по
гладкому
льду,
Je
m′efface
devant
toi
Я
трепещу
перед
тобой
Je
m'éclipse
Я
ухожу
в
себя
Tu
traces
en
surface
des
élipses
Ты
рисуешь
на
поверхности
эллипсы,
Comme
une
hélice
d′hélico
как
пропеллер
вертолета.
Je
brasse
Я
завариваю
L'air
Воздух,
Tandis
que
tu
me
dépasses
пока
ты
проходишь
мимо
меня.
Dans
un
reflet
du
palais
des
glaces
В
отражении
ледового
дворца
Je
passe
Я
пас
Inaperçu
Незамеченный
Devant
ton
miroir
à
3 faces
Перед
твоим
3-х
гранным
зеркалом
Ice
Cream
Passionel
Пассионарное
Мороженое
NIce
Dream
Хороший
Сон
Holliwood
on
Ice
Холливуд
на
льду
Oh
dream
Arc
en
ciel
О,
радужная
мечта
Ice
Cream
мороженое
A
la
pêche
au
cassis
При
ловле
черной
смородины
A
la
menthe
au
citron
С
лимонной
мятой
Aux
fruits
de
la
passion
С
маракуйей
A
la
grâce
du
ciel
По
милости
небес
Je
patine
sur
le
lac
des
signes
Я
катаюсь
на
коньках
по
озеру
знаков
Avant-coureurs
de
ta
froideur
maligne
Предвестники
твоей
злокачественной
холодности
Tu
traces
avec
adresse
et
grâce
Ты
следуешь
с
умением
и
изяществом
Dans
l'espace
des
esquisses
d′SOS
В
пространстве
эскизов
SOS
Jaloux
de
ton
audace
Завидую
твоей
смелости
Je
m′élance
et
je
me
ramasse
Я
поднимаюсь
и
беру
себя
в
руки
Ice
Cream
мороженое
Scélérat
Негодяй
NIce
Dream
Хороший
Сон
Je
tombe
entre
tes
bras
Я
падаю
в
твои
объятия
Ice
Cream
мороженое
Patatras
Бух
Bad
Dream
Дурной
Сон
Comme
dans
un
jeu
de
quille
Как
в
игре
в
кегли
Je
me
tords
la
cheville
Я
вывихиваю
лодыжку
Et
je
pars
en
vrille
dans
l'entonnoir
du
clash
И
я
ухожу
в
воронку
столкновения.
Tu
glisses
sur
la
glace
lisse
Ты
скользишь
по
гладкому
льду,
Encore
sous
le
choc
Все
еще
в
шоке
Je
me
masse
le
coccyx
Я
массирую
свой
копчик
Tu
glisses
sur
mes
grimaces
un
kiss
Ты
скользишь
по
моим
гримасам
поцелуем
Je
plisse
les
paupières
de
guerre
lasse
Я
прищуриваю
усталые
от
войны
веки
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.