Текст и перевод песни Jacques Higelin - Ici, c'est l'enfer
Ici
c′est
l'enfer,
Hell's
here,
Ici
c′est
l'enfer,
Hell's
here,
Le
froid
la
galère
Cold,
poverty
Moi
je
colle
I'm
sticking
Des
étoiles
lumineuses
Luminescent
stars
Au
plafond
To
the
ceiling
Des
visions
scandaleuses
Scandalous
visions
Sur
les
murs
de
ma
prison
On
the
walls
of
my
prison
Mentale...
Mental...
Ici
je
perds
le
nord
I'm
losing
my
mind
here
Descente
au
enfer
Descent
into
hell
Moi
j'explore
I'm
exploring
A
bord
d′la
machine
à
Aboard
the
machine
that
Remonter
le
temps
Rewinds
time
L′océan
d'insomnies
The
ocean
of
insomnia
Qui
me
ramène
vers
ton
îlot
That
takes
me
back
to
your
island
Trésor...
Treasure...
Où
es-tu
beauté
Where
are
you,
darling
Ma
beauté
rebelle
My
rebellious
beauty
Où
es-tu
beauté
Where
are
you,
darling
Beauté
cruelle
Cruel
beauty
Dans
quel
atoll
On
what
atoll
Des
îles
sous
le
vent
Of
the
leeward
islands
Parviendras-tu
à
m′oublier?
Can
you
manage
to
forget
me?
Où
es-tu
beauté
Where
are
you,
darling
Beauté
fatale
Fatal
beauty
Entends-tu
l'appel
Do
you
hear
the
call
De
l′oiseau
blessé
Of
the
wounded
bird
Qui
bât
de
l'aile
That
flaps
its
wings
Tout
autour
de
l′île
All
around
the
island
Du
Motu
Tane
Of
Motu
Tane
Du
Motu
Tane...
Of
Motu
Tane...
Ici
tout
va
mal
Everything's
going
wrong
here
Cap
sur
l'océan
Headed
for
the
ocean
J'mets
les
voiles
I'm
setting
sail
Sur
l′archipel
des
îles
For
the
archipelago
of
the
islands
Sous
le
vent
In
the
leeward
wind
En
suppliant
le
ciel
Begging
the
heavens
De
retrouver
notre
amour
To
find
our
love
alive
Vivant...
Alive...
Où
es-tu
beauté
Where
are
you,
darling
Ma
beauté
cruelle
My
cruel
beauty
Où
es-tu
beauté
Where
are
you,
darling
Sauvage
et
rebelle
Wild
and
rebellious
Dans
quel
atoll
On
what
burning
atoll
Brûlant
Burning
atoll
Parviendras-tu
à
m′oublier?
Can
you
manage
to
forget
me?
Où
es-tu
beauté
Where
are
you,
darling
Beauté
fatale
Fatal
beauty
Entends-tu
l'appel
Do
you
hear
the
call
De
l′oiseau
blessé
Of
the
wounded
bird
Qui
bât
de
l'aile
That
flaps
its
wings
Tout
autour
de
l′île
All
around
the
island
Du
Motu
Tane
Of
Motu
Tane
Du
Motu
Tane...
Of
Motu
Tane...
Ici
c'est
l′enfer
Hell's
here
La
croix
la
bannière
The
cross,
the
banner
Moi
je
colle
I'm
sticking
Des
étoiles
lumineuses
Luminescent
stars
Au
plafond
To
the
ceiling
Des
visions
scandaleuses
Scandalous
visions
Sur
les
murs
de
ma
prison
On
the
walls
of
my
prison
Mentale...
Mental...
Оцените перевод
1
Pars
2 Aujourd'hui la crise
3 Banlieue Boogie Blues
4 Coup de lune
5 J't'aime telle
6 Champagne
7 La rousse au chocolat
8 Ice Dream
9 La ballade de chez Tao
10 Mamy
11 Cayenne c'est fini
12 Jack in the Box
13 Ici, c'est l'enfer
14 Excès de zèle
15 Un aviateur dans l'ascenseur
16 Je ne peux plus dire je t'aime
17 Paris - New York, New York - Paris - Live
18 Irradié
19 Encore une journée d'foutue
20 L'hiver au lit à Liverpool
21 La fuite dans les idées
22 J'suis qu'un grain de poussière
23 Queue de paon
24 Ballade pour Izia
25 Parc Montsouris - À mon père
26 Je veux cette fille
27 Vague à l'âme
28 Amor Doloroso
29 Chanson
30 Alertez les bébés
31 Tête en l'air
32 Cigarette
33 Tombé du ciel
34 Ce qui est dit doit être fait
35 Adiós
2 Aujourd'hui la crise
3 Banlieue Boogie Blues
4 Coup de lune
5 J't'aime telle
6 Champagne
7 La rousse au chocolat
8 Ice Dream
9 La ballade de chez Tao
10 Mamy
11 Cayenne c'est fini
12 Jack in the Box
13 Ici, c'est l'enfer
14 Excès de zèle
15 Un aviateur dans l'ascenseur
16 Je ne peux plus dire je t'aime
17 Paris - New York, New York - Paris - Live
18 Irradié
19 Encore une journée d'foutue
20 L'hiver au lit à Liverpool
21 La fuite dans les idées
22 J'suis qu'un grain de poussière
23 Queue de paon
24 Ballade pour Izia
25 Parc Montsouris - À mon père
26 Je veux cette fille
27 Vague à l'âme
28 Amor Doloroso
29 Chanson
30 Alertez les bébés
31 Tête en l'air
32 Cigarette
33 Tombé du ciel
34 Ce qui est dit doit être fait
35 Adiós
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.