Текст и перевод песни Jacques Higelin - Je ne sais

Je ne sais

Te crois-tu assez fort
Pour franchir sans trembler
Le seuil du temple de la mort?

Nul ne sait
Quand vient le temps de mourir
S'il est prêt
Pour le grand voyage
Où l'âme
Des damnés
Court le risque de s'égarer
Dans les méandres du néant
Au-delà
De la frontière étoilée

Et mon cœur se serre
Et mon cœur

(Je ne sais si je te reverrai)
(Je ne sais)

Dans ce dédale des corps
Où rêvent encore les masques
Des gisants

Je ne sais si je te reverrai
Je ne sais si je te reverrai
Danser dans mon jardin secret

Я не знаю

Думаешь ли ты, что достаточно сильна,
Чтобы без дрожи переступить
Порог храма смерти?

Никто не знает,
Когда приходит время умирать,
Готов ли он
К великому путешествию,
Где душа
Проклятых
Рискует заблудиться
В лабиринтах небытия,
По ту сторону
Звёздной границы.

И сердце мое сжимается,
И сердце мое...

(Я не знаю, увижу ли тебя снова)
(Я не знаю)

В этом лабиринте тел,
Где всё ещё грезят маски
Покойников.

Я не знаю, увижу ли тебя снова,
Я не знаю, увижу ли тебя снова
Танцующей в моем тайном саду.