L'hiver au lit à Liverpool - Jacques Higelin перевод на немецкий

L'hiver au lit à Liverpool

Passer l′été caniculaire
Dans l'enfer idyllique
Des bords de mer
Refoulé par la foule
Au fond des criques
Si j′ai pas l'choix
D'accord
Mais si on l′a
J′préfère encore
Passer l'été au Labrador
A faire des loufoqueries
Des folies
De mon corps
Au soleil de minuit
Imbibé d′aquavit
Tout nu sur la banquise
Entre deux Inuits exquises
La chair enduite
De graisse de phoque

Classe!
Au volant d'ma deux chevaux!

Passer l′hiver en Mongolie
A traquer le Yéti
Piétinés par les yacks
Sans anorak

Les doigts gelés
Le nez qui coule
Les dents qui claquent
Y en a qu'ca
Fait bander
Mais moi
Personnellement je craque
Pour
Passer un hiver
Hyper cool
Sans cagoule
Et sans pull
Over
Loin des stations
De ski
Moi et ma ptite poule
On préfère
Passer l′hiver au lit
Blottis comme deux piverts

Passer l'hiver au lit
Blottis comme deux piverts

Der Winter im Bett in Liverpool

Den Hitzesommer verbringen
In der idyllischen Hölle
Der Meeresküsten
Zurückgedrängt von der Menge
Tief in den Buchten
Wenn ich keine Wahl hab'
Okay
Aber wenn wir sie haben
Bevorzuge ich noch
Den Sommer in Labrador zu verbringen
Um Blödsinn zu machen
Verrücktheiten
Mit meinem Körper
In der Mitternachtssonne
Durchtränkt von Aquavit
Ganz nackt auf dem Packeis
Zwischen zwei bezaubernden Inuit-Frauen
Das Fleisch eingerieben
Mit Robbenfett

Klasse!
Am Steuer meines 2CV!

Den Winter in der Mongolei verbringen
Um den Yeti zu jagen
Zertrampelt von den Yaks
Ohne Anorak

Die Finger erfroren
Die Nase läuft
Die Zähne klappern
Manche gibt es, die das
Geil macht
Aber ich
Persönlich steh' ich drauf
Auf
Einen Winter zu verbringen
Hyper cool
Ohne Sturmhaube
Und ohne Pulli
Völlig
fern der Ski-
Stationen
Ich und mein kleines Hühnchen
Wir bevorzugen
Den Winter im Bett zu verbringen
Gekuschelt wie zwei Spechte

Den Winter im Bett verbringen
Gekuschelt wie zwei Spechte