La rousse au chocolat - Jacques Higelin перевод на немецкий

La rousse au chocolat

Dans la salle d'attente
De la gare de Nantes
J'attends
Un vieux légionaire
S'endort sur sa bière en chialant
Qu'est-ce que j'donnerais pas pour être au chaud
Dans les bras de cette fille de Saint Malo
Qui serrait son matelot sur le quai

Fan-di, tsi, lan
J'ouvre un magazine et je vois
Une jolie petite rousse
Qui s'tape une mousse au chocolat
Ses lèvres gourmandes
M'invitent à en prendre avec elle
Rien qu'une cuillère
Avant qu'sa grand mère ne revienne

Dans la salle d'attente
De la gare de Nantes
J'attends

Juste le retour du printemps

Die Schokoladenrote

Im Wartesaal
Des Bahnhofs von Nantes
Warte ich
Ein alter Legionär
Schläft auf seinem Bier und weint
Was würde ich nicht geben, um in der Wärme zu sein
In den Armen dieses Mädchens aus Saint-Malo
Die ihren Matrosen am Kai umarmte

Fan-di, tsi, lan
Ich blättere ein Magazin auf und sehe
Ein hübsches kleines rothaariges Mädchen
Das einen Schokoladenschaum isst
Ihre genussvollen Lippen
Laden mich ein, mit ihr davon zu kosten
Nur ein Löffelchen
Bevor ihre Großmutter zurückkommt

Im Wartesaal
Des Bahnhofs von Nantes
Warte ich

Nur auf den Frühling, der zurückkehrt