Текст и перевод песни Jacques Higelin - Le fil à la patte du caméléon

Le fil à la patte du caméléon

Quatre à quatre
Pousse pousse
Vieux tacots
Sur la côte à palavas!
Pas en place
Passe passe
Mais en pis
Plus un appel de Paris!
Mot à mot
Déphasé
Parano
Barricadé dans ma case!
Sapajou mal rasé
Tout ripou
Houba, houba, scoubidou!

Un fil à la patte
Du caméléon
Désert des Carpattes
T'es bel et bien bon!
Un fil à la patte
Du caméléon
Comme dit mon ménate:
"Trois points de suspension!"

Où et quand
Planquez tout
Jacques a dit
Qui l'eut cru qu'elle m'eut écrit!
Tête à cul
Corps à cri
Qui es-tu
Pour me compliquer la vie?
Mort ou vif
Du haut en bas du baobab
C'est kif-kif
Pour le Nabab!
Face à face
Tête à tête
Nez à nez
Bouche à bouche à Miami!

Un fil à la patte
Du caméléon
Désert des Carpattes
T'es bel et bien bon!
Un fil à la patte
Du caméléon
Comme dit mon ménate
"Trois points de suspension!"
C'est bon, c'est bon!

Natacha
S'attache à
Mes pénates
Son ménate le rend fou!
Tête à claques
Vieux macaques
Claque ton bec
Où j't'emoutis à Tombouctou!
Du tac au tac
Nez à nez
T'as qu'à pas
Si t'es pas cap de la mater!
Gos sur la patate
Epaules au tapis
Tant pis si j'en claque
C'est d'la faute à qui!

Un fil à la patte
Du caméléon
Désert des Carpattes
T'es bel et bien bon!
Un fil à la patte
Du caméléon
Comme dit mon ménate:
(Bonjour meusieur)
"T'es bel et bien bon
Trois points d'suspension
Allez!"

Le fil à la patte
Du caméléon
Le fil à la patte
T'es bon, t'es bon!
Désert des carpattes
T'es bel et bien bonbon
Désert des Caepattes
T'es bel et bien con!

Tout péteux
Deux par deux
Pour des queues
Qui peut peu pourra beaucoup!
Goutte à goutte
Elles ont toutes
Tu t'en doutes
Un jeu qui me pousse à bout!
Joue à joue
Tout à coup
Fou de vous
J'ai banni tous mes tabous!
Les pieds dans le plat
La main au panier
Con comme un balai
Et fait comme un rat
Un rat
Un rat qui me grignotte le cerveau!

Vieux maniaque
Vieux macaque

P'tit cochon
Gros cochon

Vieux maniaque
Vieux macaque

P'tit cochon
Gros cochon

Vieux maniaque
Vieux macaque

P'tit cochon
Gros cochon

Vieux maniaque
Vieux macaque

P'tit cochon
Gros cochon

Vieux maniaque
Vieux macaque

P'tit cochon
Gros cochon

Vieux maniaque
Vieux macaque

P'tit cochon
Gros cochon

Ниточка на лапке хамелеона

Четыре на четыре
Толкай, толкай
Старые колымаги
На побережье Палаваса!
Не на месте
Чушь, чушь
Да еще хуже
Ни звоночка из Парижа!
Слово в слово
Не в фазе
Параноик
Забаррикадировался в своей хижине!
Плохо выбритая обезьяна
Весь гнилой
Уба, уба, скубиду!

Ниточка на лапке
Хамелеона
Пустыня Карпат
Ты чертовски хороша!
Ниточка на лапке
Хамелеона
Как говорит моя старушка:
"Многоточие!"

Где и когда
Прячь всё
Жак сказал
Кто бы мог подумать, что она мне напишет!
Вверх тормашками
Кричащее тело
Кто ты такая
Чтобы так усложнять мне жизнь?
Жива или мертва
Сверху донизу баобаба
Всё едино
Для Набаба!
Лицом к лицу
С глазу на глаз
Нос к носу
Рот к рту в Майами!

Ниточка на лапке
Хамелеона
Пустыня Карпат
Ты чертовски хороша!
Ниточка на лапке
Хамелеона
Как говорит моя старушка:
"Многоточие!"
Хорошо, хорошо!

Наташа
Привязана к
Моим пенатам
Её старик сходит с ума!
Хочется дать пощечину
Старые макаки
Закрой свой клюв
Или я отправлю тебя в Тимбукту!
Слово за слово
Нос к носу
Тебе просто не надо
Если ты не можешь на нее смотреть!
Ком в горле
Плечи на ковре
Жаль, если я лопну
Чья это вина!

Ниточка на лапке
Хамелеона
Пустыня Карпат
Ты чертовски хороша!
Ниточка на лапке
Хамелеона
Как говорит моя старушка:
(Здравствуйте, месье)
"Ты чертовски хороша
Многоточие
Давай!"

Ниточка на лапке
Хамелеона
Ниточка на лапке
Ты хороша, ты хороша!
Пустыня Карпат
Ты чертовски вкусная конфетка
Пустыня Карпат
Ты чертовски глупа!

Весь напыщенный
По двое
За юбками
Кто мало может, сможет много!
Капля за каплей
У них у всех
Ты догадываешься
Игра, которая доводит меня до предела!
Щека к щеке
Вдруг
Без ума от тебя
Я отбросил все свои табу!
Ноги на столе
Рука в корзине
Глуп, как метла
И сделан, как крыса
Крыса
Крыса, которая грызет мой мозг!

Старый маньяк
Старая макака

Поросенок
Большой кабан

Старый маньяк
Старая макака

Поросенок
Большой кабан

Старый маньяк
Старая макака

Поросенок
Большой кабан

Старый маньяк
Старая макака

Поросенок
Большой кабан

Старый маньяк
Старая макака

Поросенок
Большой кабан

Старый маньяк
Старая макака

Поросенок
Большой кабан