Текст и перевод песни Jacques Higelin - Les ailes du silence

Les ailes du silence

Je me souviens d'un plateau désert
De haute montagne
Où la froide majesté des pierres
Me rendait heureux
Vers les sommets drapés de lumière
S'envolait mon âme
Et j'écoutais battre dans mes veines
Le rythme éternel
Des batt'ments de mon coeur

Sous le toit du ciel
Dans les bras de l'innocente
Divinité de l'euphorie
Emportée
Par les rafales du vent
Sous les ailes géantes d'un oiseau
L'aéroplane de la liberté
D'où je m'élançais du plus haut des cieux
Dans les courants limpides de l'immensité
Où les plongeurs dérivent
Ivres de beauté

Sous leurs blanches corolles ensoleillées
Là où la parole
Reste sans écho
Où les mots s'envolent
Sur les ailes du silence

De ma vie jamais je n'oublierai
Vos sourires fraternels
Compagnons initiateurs d'envol
Quand j'ai replié
Mes ailes en touchant
Le sol

Mes ailes en touchant
Le sol

Mes ailes en touchant
Le sol

Крылья тишины

Я помню пустынное плато
Высоко в горах,
Где холодное величие камней
Делало меня счастливым.
К вершинам, одетым светом,
Взлетала моя душа,
И я слушал, как бьется в моих жилах
Вечный ритм
Моего сердца.

Под крышей неба,
В объятиях невинной
Божественности эйфории,
Уносимый
Порывами ветра,
Под гигантскими крыльями птицы —
Самолёта свободы —
Я бросился с небесной высоты
В прозрачные потоки безмерности,
Где ныряльщики дрейфуют,
Пьяные от красоты.

Под их белыми солнечными венчиками,
Там, где слова
Остаются без ответа,
Где слова улетают
На крыльях тишины.

Никогда в жизни я не забуду
Ваши братские улыбки,
Спутники, вдохновившие на полет,
Когда я сложил
Свои крылья, коснувшись
Земли.

Свои крылья, коснувшись
Земли.

Свои крылья, коснувшись
Земли.