Текст и перевод песни Jacques Higelin - Lobotomie / Autonomie

Lobotomie / Autonomie

Hey, le funambule
Toi qui marches sur un fil
Qu'est ce que tu vois
Quand tu traverses la ville
Des karatékas
Détraqués qu'on manipule?
Lâchez la gâchette!

Hey, le somnambule
Toi qui danses sur les toits
Qu'est-ce que tu vois
Sur les parois de ta bulle
Un enfant rêveur
Qu'a pas peur du ridicule
Coupez-lui la tête

Lobotomie, autonomie

Attentats
Scandales à gogo
Commandos
Kamikazes et bazookas
CIA
Alerte à la parano
Bloquez les manettes
Résultat, les rats
Se dévorent entre eux
On fait pas d'omelette
Sans casser des œufs
La NASA
S'inquiète auprès du bon Dieu
Où est la navette?

Lobotomie, autonomie

Hey, t'excite donc pas comme ça
Si t'as les j'tons
Planque ton bout d' gras
Vide ton sac, évite les clans
Qui s'attaquent à ta voie
Braque-les, chope-les!
Chope-les au col!
Évite-les par la bande
Du tac au tac
Chacun dans le brouillard
Chacun pour soi
Où?
Là!

Un cosmonaute
En état d'apesanteur
À bord d'un vaisseau
Perdu dans la galaxie
Hurle à son robot
Branché sur ordinateur
"Sauvez ma planète!"
Des milliards d'étoiles
Des milliards de particules
Qui déambulent
Dans l'infini sidéral
Lui renvoient l'écho
Sur l'écran du terminal
"Sauvez sa planète"

Lobotomie, autonomie

Lobotomy / Autonomy

Hey, tightrope walker
You who walk on a wire
What do you see
When you cross the city
Karate masters
Maniacs who are manipulated?
Drop the trigger!

Hey, sleepwalker
You who dance on the roofs
What do you see
On the walls of your bubble
A dreamy child
Who is not afraid of ridicule
Cut off his head

Lobotomy, autonomy

Terrorism
Scandals galore
Commandos
Kamikazes and bazookas
CIA
Paranoia alert
Block the controls
As a result, the rats
Devour each other
You can't make an omelette
Without breaking eggs
NASA
Worries to the good Lord
Where is the shuttle?

Lobotomy, autonomy

Hey, don't get so excited
If you have a weapon
Hide your fat
Empty your bag, avoid clans
Who attack your way
Chase them, catch them!
Catch them by the throat!
Avoid them by the gang
Tit for tat
Each in the fog
Each for himself
Where?
There!

An astronaut
In a state of weightlessness
Aboard a ship
Lost in the galaxy
Screaming to his robot
Plugged into a computer
"Save my planet!"
Billions of stars
Billions of particles
Who wander
In the sidereal infinity
Send him the echo
On the screen of the terminal
"Save his planet"

Lobotomy, autonomy