Mon portrait dans la glace - Jacques Higelinперевод на немецкий
Écoute-moi
mec
et
reste
en
place
Hör
mir
zu,
Mädchen,
und
bleib
stehen
Juste
le
temps
d'un
face
à
face
Nur
für
einen
Augenblick,
ein
Gegenüber
Pas
la
peine
de
faire
la
grimace
Mach
kein
solches
Gesicht
Avale
ta
chique
et
regarde-moi
Schluck
deinen
Kaugummi
und
sieh
mich
an
Oh,
oh,
oh.
Oh,
oh,
oh.
Comme
on
se
voit
Wie
wir
uns
sehen
Pour
la
première
fois
Zum
ersten
Mal
Comme
on
se
voit
Wie
wir
uns
sehen
Pour
la
première
fois
Zum
ersten
Mal
Dans
une
glace
In
einem
Spiegel
Avec
ton
air
de
tête
à
claques
Mit
deinem
Backpfeifengesicht
Tes
joues
râpeuses
comme
un
cul-de-sac
Deine
rauen
Wangen
wie
eine
Sackgasse
T'es
tout
l'
portrait
d'
ton
adversaire
Du
bist
das
Ebenbild
deines
Feindes
L'œil
aiguisé
d'une
vipère
Das
scharfe
Auge
einer
Viper
Oh,
oh,
oh.
Oh,
oh,
oh.
Et
la
paupière
Und
das
Augenlid
Couchée
dessus
Darübergestülpt
Et
la
paupière
couchée
dessus
Und
das
Augenlid
darübergestülpt
Comme
une
panthère
à
l'affût
Wie
eine
lauernde
Pantherin
Oh
Oh
Balance-moi
donc
à
bout
portant
Feuer
auf
mich
aus
nächster
Nähe
Une
rafale
de
bons
sentiments
Eine
Salve
von
guten
Gefühlen
Sors
ton
rictus,
montre
les
crocs
Zeig
dein
Grinsen,
fletsche
die
Zähne
Moi
j'additionne
tes
chicots
Ich
zähle
deine
Lücken
zusammen
Oh,
oh,
oh.
Oh,
oh,
oh.
Il
est
trop
tard
Es
ist
zu
spät
Il
est
trop
tôt
Es
ist
zu
früh
Il
est
trop
tard
Es
ist
zu
spät
Il
est
trop
tôt
Es
ist
zu
früh
Pour
mordre
Zuzubeißen
Maintenant
que
je
t'ai
craché
le
morceau
Jetzt,
wo
ich’s
dir
gesagt
habe
Sors
de
ton
ombre
écarte-toi
Komm
aus
dem
Schatten,
mach
Platz
Assez
de
jouer
au
plus
fort
Genug
vom
Stärkeren
spielen
Pour
que
toi
et
moi
n'en
fassent
qu'un
Damit
du
und
ich
eins
werden
Oh,
oh,
oh.
Oh,
oh,
oh.
Il
faut
que
l'autre
Der
andere
muss
Reste
pour
mort
Für
tot
bleiben
Il
faut
que
l'autre
Der
andere
muss
Reste
pour
mort
Für
tot
bleiben
Sur
le
terrain
Auf
dem
Feld
Dégaine!
Feu!
Zieh!
Feuer!
Dégaine!
Feu!
Zieh!
Feuer!
Fire!
Fire!
Feuer!
Feuer!
Dégaine!
Fire!
Feu!
Zieh!
Feuer!
Los!
Оцените перевод
1
Adiós
2 Tom Bombadilom
3 La fuite dans les idées
4 Encore une journée de foutue
5 Manque de classe
6 L'attentat à la pudeur
7 La Fil à la patte du caméléon
8 La croisade des enfants
9 Illicite
10 Trois tonnes de T.N.T.
11 Mon portrait dans la glace
12 Fiche antropométrique
13 Avec la rage en d'dans
14 Les ailes du silence
15 Rock in Chair
16 Lettre à la petite amie de l'ennemi public no. 1
17 Boogie rouillé
18 Denise
19 La fille au cœur d'acier
20 Oesophage boogie, cardiac blues
21 Est-ce que ma guitare est un fusil ?
22 L comme beauté
23 Jack au banjo
24 La ballade de chez Tao
25 Ballade pour Izia
26 Parc Montsouris
27 Le courage de vivre
2 Tom Bombadilom
3 La fuite dans les idées
4 Encore une journée de foutue
5 Manque de classe
6 L'attentat à la pudeur
7 La Fil à la patte du caméléon
8 La croisade des enfants
9 Illicite
10 Trois tonnes de T.N.T.
11 Mon portrait dans la glace
12 Fiche antropométrique
13 Avec la rage en d'dans
14 Les ailes du silence
15 Rock in Chair
16 Lettre à la petite amie de l'ennemi public no. 1
17 Boogie rouillé
18 Denise
19 La fille au cœur d'acier
20 Oesophage boogie, cardiac blues
21 Est-ce que ma guitare est un fusil ?
22 L comme beauté
23 Jack au banjo
24 La ballade de chez Tao
25 Ballade pour Izia
26 Parc Montsouris
27 Le courage de vivre
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.