Mona Lisa Klaxon - Jacques Higelin перевод на немецкий

Mona Lisa Klaxon

Je n'connais qu'une fille qui se nomme Mona Lisa Klaxon
Elle vit dans une île entourée de crocodiles et de fantômes
Noire comme l'ébène, souveraine, elle joue du trombone
Personne ne m'appelle aussi quand le téléphone sonne

Je sais que c'est Mona Lisa Klaxon
Allô, ça va
Oh Mona Lisa Klaxon, ha, comme ça
Mona Lisa Klaxon, et toi
Oh, Mona Lisa Klaxon je n'en peux plus
Danse, danse, remue pour moi au téléphone

Mona Lisa Klaxon
Oh, Mona Lisa Klaxon
Oh, Mona Lisa Klaxon
Oh Mona Lisa, Mona, Mona, Mona, Mona, Mona

Les soirs où Mona Lisa Klaxon a le cafard
Elle s'enferme dans sa cuisine avec son grand léopard
Tandis qu'elle entre en transe tout en lui mordillant l'échine
De la jungle en démence monte cette incatation divine
Ô divine

Mona Lisa Klaxon
Joue du trombone
Mona Lisa Klaxon
Sors ton trombone
Ô Mona Lisa Klaxon
Trombone
Mona Lisa Klaxon, je n'en peux plus
Je suis fou, fou, fou de toi, de la danse de tes pas

Oh, Mona Lisa Klaxon
Oh, Mona Lisa Klaxon
Oh, Mona Lisa Klaxon
Oh Mona Lisa Klaxon
Oh, Mona Lisa Klaxon

Quand soudain derrière elle surgit le célèbre King-Kong
Il a la bave aux lèvres et la banane comme un canon
Dans les yeux fous du monstre passe une étrange lueur
Esclave de la danse, Mona ne l'a pas senti venir
Il va pour se resaisir

Oh, Mona Lisa Klaxon
De ton trombone
Oh, Mona Lisa Klaxon
Planque ton trombone
Oh, Mona Lisa Klaxon
Trombone
Oh, Mona Lisa Klaxon
Et moi, qui reste là, pendu au téléphone

Oh ne coupez pas
Ne coupez pas
Oh ne coupez pas

Mona Lisa Klaxon

Ich kenn nur ein Mädchen, das Mona Lisa Klaxon heißt
Sie lebt auf einer Insel, umgeben von Krokodilen und Geistern
Schwarz wie Ebenholz, eine Herrscherin, sie spielt Posaune
Niemand ruft mich an, wenn das Telefon klingelt

Ich weiß, es ist Mona Lisa Klaxon
Hallo, wie geht's
Oh Mona Lisa Klaxon, ha, genau so
Mona Lisa Klaxon, und du
Oh, Mona Lisa Klaxon, ich halt's nicht aus
Tanz, tanz, beweg dich für mich am Telefon

Mona Lisa Klaxon
Oh, Mona Lisa Klaxon
Oh, Mona Lisa Klaxon
Oh Mona Lisa, Mona, Mona, Mona, Mona

An den Abenden, wenn Mona Lisa Klaxon Trübsal bläst
Schließt sie sich in der Küche ein mit ihrem großen Leopard
Während sie in Trance fällt und ihm sanft den Nacken beißt
Steigt aus dem wahnsinnigen Dschungel diese göttliche Beschwörung
Oh göttlich

Mona Lisa Klaxon
Spiel Posaune
Mona Lisa Klaxon
Hol deine Posaune raus
Oh Mona Lisa Klaxon
Posaune
Mona Lisa Klaxon, ich halt's nicht aus
Ich bin verrückt, verrückt nach dir, nach dem Tanz deiner Schritte

Oh, Mona Lisa Klaxon
Oh, Mona Lisa Klaxon
Oh, Mona Lisa Klaxon
Oh Mona Lisa Klaxon
Oh, Mona Lisa Klaxon

Als plötzlich hinter ihr der berühmte King-Kong erscheint
Schaum vor den Lippen und die Banane wie ein Kanon
In den wilden Augen des Monsters blitzt ein seltsames Licht
Versklavt vom Tanz spürt Mona ihn nicht kommen
Er will sich sammeln

Oh, Mona Lisa Klaxon
Mit deiner Posaune
Oh, Mona Lisa Klaxon
Versteck deine Posaune
Oh, Mona Lisa Klaxon
Posaune
Oh, Mona Lisa Klaxon
Und ich bleib hier hängen, am Telefon

Oh leg nicht auf
Leg nicht auf
Oh leg nicht auf