Текст и перевод песни Jacques Higelin - Poil dans la main

Poil dans la main payé à rien foutre
Regarder la poutre dans l'oeil du voisin
Poil dans la main payé à rien foutre
Regarder la poutre dans l'oeil du voisin
Qu'il est donc doux de rester sans rien faire
Tandis que tout s'agite autour de soi
Touche à tout sauf à la moustiquaire
Touche à tout juste bon à m'amadouer

Poil dans la main payé à rien foutre
Regarder la poutre dans l'œil du voisin

Un jour j'ai vu une chaise, toute seule sur le trottoir
Une putain d'belle chaise toute noire en fer
Avec des lanières de plastique tendues
Une vraie chaise de bar à putes, une chaise à l'état brut
Qui avait dû en voir et en recevoir des culs
Des gros lourdingues à fessier mou, des petits malingres reserrés du trou
Ou des jolis voluptueux qui vous attirent le bout des yeux pour mieux leur passer les menottes

Qu'il est donc doux de rester sans rien faire
Tandis que tout s'agite autour de soi
Poil dans la main payé à rien foutre
Regarder la poutre dans l'oeil du voisin

Mais va savoir à c'moment-là, j'avais perdu le goût de m'asseoir
Et d'amarrer ma solitude, mon cafard et mes habitudes à celles des piliers d'abreuvoir
J'en ai eu marre d'les voir s'écrouler sur eux-mêmes
En s'raccrochant à des histoires qui tiennent pas debout
Ces petites histoires qui vous entrainent au fil des heures, des jours, des semaines
De soirs pisseux en matins blêmes, direct au trou

Qu'il est donc doux (hou) de rester sans rien faire (ha)
Tandis que tout s'agite autour de soi
Touche à tout (touche à tout) sauf à la moustiquaire (haha)
Touche à tout juste bon à m'amadouer (Hou)

Hey, poil dans la main payé à rien foutre
Regarder la poutre dans l'œil du voisin
Poil dans la main (hey) payé à rien foutre
Regarder la poutre dans l'œil du voisin
Poil dans la main payé à rien foutre
Regarder la poutre dans l'œil du voisin
Poil dans la main payé à rien foutre
Regarder la poutre dans l'œil du voisin
Poil dans la main payé à rien foutre
Regarder la poutre dans l'œil du voisin
Poil dans la main payé à rien foutre
Regarder la poutre dans l'œil du voisin
Poil dans la main payé à rien foutre
Regarder la poutre dans l'œil du voisin (hou)
Poil dans la main payé à rien foutre

Волосы в руке не платили ни за что
Глядя на луч в глазах соседа
Волосы в руке не платили ни за что
Глядя на луч в глазах соседа
Что так сладко оставаться без дела
Пока все вокруг суетится
Прикоснись ко всему, кроме противомоскитной сетки
Просто Прикоснись ко всему хорошему, чтобы уговорить меня

Волосы в руке не платили ни за что
Глядя на луч в глазах соседа

Однажды я увидела стул, одиноко стоящую на тротуаре.
Чертовски хороший черный железный стул
С натянутыми пластиковыми полосками
Настоящий барный стул для шлюх, стул в сыром виде
Кто должен был видеть их и получать от них задницы
Большие, тяжелые, с мягкими ягодицами, маленькие, покрытые дырочками
Или симпатичные сладострастники, которые притягивают вас к себе, чтобы лучше надеть на них наручники

Что так сладко оставаться без дела
Пока все вокруг суетится
Волосы в руке не платили ни за что
Глядя на луч в глазах соседа

Но знай, в тот момент у меня не было желания сидеть сложа руки.
И привязать мое одиночество, моих тараканов и мои привычки к тем, что стоят у поильных столбов.
Мне надоело смотреть, как они обрушиваются на себя
Цепляясь за истории, которые не выдерживают
Эти маленькие истории, которые тренируют вас часами, днями, неделями
От грязных вечеров до белых утренних, прямо в дырку

Что так сладко (Хоу) оставаться без дела (ха)
Пока все вокруг суетится
Коснитесь всего (коснитесь всего), кроме москитной сетки (ха-ха)
Просто Прикоснись ко всему хорошему, чтобы уговорить меня (Хоу)

Эй, волосы в руке, за которые ничего не платят
Глядя на луч в глазах соседа
Волосы в руке (Эй) поплатились ни за что не кончить
Глядя на луч в глазах соседа
Волосы в руке не платили ни за что
Глядя на луч в глазах соседа
Волосы в руке не платили ни за что
Глядя на луч в глазах соседа
Волосы в руке не платили ни за что
Глядя на луч в глазах соседа
Волосы в руке не платили ни за что
Глядя на луч в глазах соседа
Волосы в руке не платили ни за что
Смотреть лучу в глаза соседа (Хоу)
Волосы в руке не платили ни за что