Текст и перевод песни Jacques Higelin - Queue de paon
Pour
toi
mon
amour
For
you,
my
love
Je
voudrais
avoir
I
would
like
to
have
Une
longue,
longue,
longue
A
long,
long,
long
Longue
et
large
queue
de
paon
Long
and
wide
peacock's
tail
Hérissée
de
plumes
Bristling
with
feathers
Vertes
et
bleues
Green
and
blue
Avec
des
centaines
d′yeux
With
hundreds
of
eyes
Aux
reflets
métalliques
With
metallic
reflections
Pour
t'éblouir
et
te
faire
peur
To
dazzle
you
and
scare
you
Pour
te
séduire
et
t′émouvoir
To
seduce
you
and
move
you
Mon
coeur
My
heart
Je
voudrais
avoir
I
would
like
to
have
Une
longue,
longue,
longue
A
long,
long,
long
Longue
et
large
queue
de
paon
Long
and
wide
peacock's
tail
Et
sous
un
ciel
de
champ
de
bataille
And
under
a
battlefield
sky
Un
horizon
de
terres
de
feu
A
horizon
of
fiery
lands
La
déployer
en
éventail
To
spread
it
out
like
fan
La
faire
vibrer
sous
la
mitraille
To
make
it
vibrate
under
the
machine
gun
De
ton
regard
brillant
Canaille
brûlant
Of
your
brilliant
look,
burning
and
wicked
Fièvreux
Feverish
Ma
longue,
longue
et
large
queue...
de
paon
My
long,
long
and
wide...
peacock's
tail
Pour
toi
mon
amour
For
you,
my
love
Je
voudrais
avoir
I
would
like
to
have
Une
longue,
longue,
longue
A
long,
long,
long
Longue
queue
de
serpent
Long
snake's
tail
Verte
et
dorée
encrée
de
Chine
Green
and
golden,
inked
in
China
Avec
des
centaines
d'anneaux
Dans
leur
fourreau
d'écailles
With
hundreds
of
rings
in
their
sheath
of
scales
Pour
t′enlacer,
te
faire
frémir
To
embrace
you,
make
you
tremble
T′hypnotiser,
te
faire
jouir
To
hypnotize
you,
make
you
enjoy
Mon
âme
My
soul
Je
voudrais
avoir
I
would
like
to
have
Une
longue,
longue,
longue
A
long,
long,
long
Longue
queue
de
serpent
Long
snake's
tail
Et
sous
l'orage
au
beau
milieu
And
under
the
storm,
in
the
middle
of
D′un
champ
de
tournesols
en
flammes
A
field
of
flaming
sunflowers
La
brandir
comme
un
samouraï
To
brandish
it
like
a
samurai
sword
Pour
la
plonger
dans
le
brasier
To
plunge
it
into
the
brazier
Ardent,
furieux
Ardent,
furious
Torride
et
troublé
Torrid
and
troubled
Dévorant
de
tes
entrailles
Devouring
your
entrails
Ma
longue,
longue,
lisse
My
long,
long,
smooth
Et
gluante
queue
de
serpent
And
sticky
snake's
tail
Pour
toi
mon
amour
For
you,
my
love
Je
voudrais
avoir
I
would
like
to
have
Une
longue,
longue,
longue
A
long,
long,
long
Longue
et
large
queue
de...
paon
Long
and
wide...
peacock's
tail
Verte
et
dorée,
bleue,
irisée
Green
and
golden,
blue,
iridescent
Avec
des
centaines
d'yeux
With
hundreds
of
eyes
Aux
reflets
métalliques
With
metallic
reflections
Pour
te
poser,
te
rafraîchir
To
put
you
down,
refresh
you
Te
pamoiser,
te
faire
jouir
Make
you
faint,
make
you
enjoy
Mon
amour
My
love
Je
voudrais
avoir
I
would
like
to
have
Une
longue,
longue,
longue
A
long,
long,
long
Longue
et
large
queue
de
paon
Long
and
wide
peacock's
tail
De
paon
Of
a
peacock
Pour
toi
mon
amour
For
you,
my
love
Je
voudrais
avoir
I
would
like
to
have
Une
longue,
longue,
longue
A
long,
long,
long
Et
large
queue...
de
paon
And
wide...
peacock's
tail
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.