Текст и перевод песни Jacques Higelin - Queue de paon
Pour
toi
mon
amour
Для
тебя,
любовь
моя
Je
voudrais
avoir
Я
хотел
бы
иметь
Une
longue,
longue,
longue
Долгий,
долгий,
долгий
Longue
et
large
queue
de
paon
Длинный
и
широкий
павлиний
хвост
Hérissée
de
plumes
Ощетинившаяся
перьями
Vertes
et
bleues
Зеленые
и
синие
Avec
des
centaines
d′yeux
С
сотнями
глаз,
Aux
reflets
métalliques
С
металлическими
отблесками,
Pour
t'éblouir
et
te
faire
peur
чтобы
ослепить
и
напугать
тебя.
Pour
te
séduire
et
t′émouvoir
Чтобы
соблазнить
тебя
и
тронуть
Mon
coeur
мое
сердце.
Je
voudrais
avoir
Я
хотел
бы
иметь
Une
longue,
longue,
longue
Долгий,
долгий,
долгий
Longue
et
large
queue
de
paon
Длинный
и
широкий
павлиний
хвост
Et
sous
un
ciel
de
champ
de
bataille
И
под
небом
поля
битвы
Un
horizon
de
terres
de
feu
Горизонт
огненных
земель
La
déployer
en
éventail
Развернуть
ее
веером
La
faire
vibrer
sous
la
mitraille
Заставить
ее
вибрировать
под
дулом
пистолета.
De
ton
regard
brillant
Canaille
brûlant
От
твоего
сияющего
взгляда,
испепеляющего
негодяя.
Fièvreux
Лихорадочный
Ma
longue,
longue
et
large
queue...
de
paon
Мой
длинный,
длинный
и
широкий
хвост
...
павлиний.
Pour
toi
mon
amour
Для
тебя,
любовь
моя
Je
voudrais
avoir
Я
хотел
бы
иметь
Une
longue,
longue,
longue
Долгий,
долгий,
долгий
Longue
queue
de
serpent
Длинный
Verte
et
dorée
encrée
de
Chine
зеленый
и
золотой
змеиный
хвост
с
чернилами
из
Китая
Avec
des
centaines
d'anneaux
Dans
leur
fourreau
d'écailles
С
сотнями
колец
в
их
чешуйчатых
ножнах.
Pour
t′enlacer,
te
faire
frémir
Чтобы
обнять
тебя,
заставить
содрогнуться.
T′hypnotiser,
te
faire
jouir
Загипнотизировать
тебя,
заставить
кончить
Mon
âme
Моя
душа
Je
voudrais
avoir
Я
хотел
бы
иметь
Une
longue,
longue,
longue
Долгий,
долгий,
долгий
Longue
queue
de
serpent
Длинный
змеиный
хвост
Et
sous
l'orage
au
beau
milieu
И
под
грозой
посреди
бела
дня
D′un
champ
de
tournesols
en
flammes
С
поля
горящих
подсолнухов
La
brandir
comme
un
samouraï
Размахивая
ею,
как
самурай
Pour
la
plonger
dans
le
brasier
Чтобы
ввергнуть
ее
в
Ardent,
furieux
огненную,
яростную
жаровню.
Torride
et
troublé
Жаркий
и
беспокойный
Dévorant
de
tes
entrailles
Пожирающий
из
твоих
недр
Ma
longue,
longue,
lisse
Моя
длинная,
длинная,
гладкая
Et
gluante
queue
de
serpent
И
липкий
змеиный
хвост
Pour
toi
mon
amour
Для
тебя,
любовь
моя
Je
voudrais
avoir
Я
хотел
бы
иметь
Une
longue,
longue,
longue
Долгий,
долгий,
долгий
Longue
et
large
queue
de...
paon
Длинный
и
широкий
хвост
...
павлина
Verte
et
dorée,
bleue,
irisée
Зеленый
и
золотой,
синий,
переливающийся
Avec
des
centaines
d'yeux
С
сотнями
глаз,
Aux
reflets
métalliques
С
металлическими
отблесками,
Pour
te
poser,
te
rafraîchir
чтобы
позировать,
освежиться
Te
pamoiser,
te
faire
jouir
Ублажать
тебя,
заставлять
кончать
Mon
amour
Моя
любовь
Je
voudrais
avoir
Я
хотел
бы
иметь
Une
longue,
longue,
longue
Долгий,
долгий,
долгий
Longue
et
large
queue
de
paon
Длинный
и
широкий
павлиний
хвост
De
paon
Павлиний
Pour
toi
mon
amour
Для
тебя,
любовь
моя
Je
voudrais
avoir
Я
хотел
бы
иметь
Une
longue,
longue,
longue
Долгий,
долгий,
долгий
Et
large
queue...
de
paon
И
широкий
хвост
...
павлиний.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.