Serre-moi - Jacques Higelin перевод на немецкий

Serre-moi

Serre-moi, serre-moi contre ton corps
Serre-moi, Serre-moi de plus en plus fort

Lalalalallalalalala

Danse, danse devant moi
Le soleil enflame ta crinière
Tes pieds nus qui frapent la poussière
Qui font tourner la terre tout autour de tes pas

Serre-moi, serre-moi contre ton corps
Serre-moi, Pour m' arracher à l'idée de la mort

Dance, danse devant moi
Le soleil enflame ta crinière
Tes pieds nus qui frappent la poussiere
Font trembler la terre au rythme de tes pas

Dance, danse devant moi
Dresse ta fierté sauvage et libre
à la lueur des flambeaux
Devant les hommes qui flatent leurs chevaux

Serre-moi, serre-moi contre ton corps
Serre-moi, Serre-moi de plus en plus fort

Serre-moi, serre-moi contre ton corps
Serre-moi, Serre-moi pour m'arracher à l'idée de la mort

Halt mich fest

Halt mich fest, halt mich fest an deinem Körper
Halt mich fest, halt mich fest, immer fester

Lalalalallalalalala

Tanz, tanz vor mir
Die Sonne entflammt deine Mähne
Deine nackten Füße, die in den Staub stampfen
Die die Erde um deine Schritte kreisen lassen

Halt mich fest, halt mich fest an deinem Körper
Halt mich fest, um mich dem Gedanken an den Tod zu entreißen

Tanz, tanz vor mir
Die Sonne entflammt deine Mähne
Deine nackten Füße, die in den Staub stampfen
Lassen die Erde im Rhythmus deiner Schritte erbeben

Tanz, tanz vor mir
Zeige deinen wilden und freien Stolz
im Schein der Fackeln
Vor den Männern, die ihre Pferde streicheln

Halt mich fest, halt mich fest an deinem Körper
Halt mich fest, halt mich fest, immer fester

Halt mich fest, halt mich fest an deinem Körper
Halt mich fest, halt mich fest, um mich dem Gedanken an den Tod zu entreißen