Текст и перевод песни Jacques Higelin - Serre-moi

Serre-moi

Serre-moi, serre-moi contre ton corps
Serre-moi, Serre-moi de plus en plus fort

Lalalalallalalalala

Danse, danse devant moi
Le soleil enflame ta crinière
Tes pieds nus qui frapent la poussière
Qui font tourner la terre tout autour de tes pas

Serre-moi, serre-moi contre ton corps
Serre-moi, Pour m' arracher à l'idée de la mort

Dance, danse devant moi
Le soleil enflame ta crinière
Tes pieds nus qui frappent la poussiere
Font trembler la terre au rythme de tes pas

Dance, danse devant moi
Dresse ta fierté sauvage et libre
à la lueur des flambeaux
Devant les hommes qui flatent leurs chevaux

Serre-moi, serre-moi contre ton corps
Serre-moi, Serre-moi de plus en plus fort

Serre-moi, serre-moi contre ton corps
Serre-moi, Serre-moi pour m'arracher à l'idée de la mort

Hold Me Tight

Hold me tight, hold me tight against your body
Hold me tight, hold me tighter and tighter

Lalalalallalalalala

Dance, dance in front of me
The sun sets your mane ablaze
Your bare feet beat upon the dust
That makes the earth spin around your every step

Hold me tight, hold me tight against your body
Hold me tight, to tear me away from the thought of death

Dance, dance in front of me
The sun sets your mane ablaze
Your bare feet beat upon the dust
That makes the earth tremble to the rhythm of your steps

Dance, dance in front of me
Stand tall with your wild and free pride
In the glow of the torches
In front of the men who flatter their horses

Hold me tight, hold me tight against your body
Hold me tight, hold me tighter and tighter

Hold me tight, hold me tight against your body
Hold me tight, hold me tight to tear me away from the thought of death